Ванєчка, Ванюша, Ванєчка-душа
| Title | Ванєчка, Ванюша, Ванєчка-душа |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Widow Life, Unfortunate fate, Family life, Separation |
| Recording date | 1 Jan 2002 |
| Recording location | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Domna Suponya (1914), Maria Zelenska (1924), Yekateryna Petrova (1928) |
| Collectors | Olha Moskalenko |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ванєчка, Ванюша, Ванєчка-душа,
Я й з тобой, Ванюшечка, ой не нажилася (же). (двічі)
Я з тобой Ванюшечка, не нажилася же,
Ти сів та й поїхав, а я й осталася (же). (двічі)
Ти сів та й поїхав, я й осталася же,
А вже ж та дорожечка та травой заросла (же). (двічі)
А вже ж та дороженька травой заросла же,
А я, молодая, та вдовой зосталась. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A widow lived on the edge of the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 |
На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла, Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж дали, Як поїхали та й крамарювати, Щось у лісі вой да зашумєло, Крамарь каже, що то грім гримить, Як наїхали та розбійники, Вони того крамаря убили, Розбійники стали спочивати, Розпитавши, зразу закричали, Вставай, браття, що ми наробили! | ||
| Кидай, Петре, жінку, а я чоловіка | Personal and Family Life | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district | 02:31 |
“Кидай, Петре, жінку, а я чоловіка, “Боюсь, Катря, боюсь, щоб нас не спіймали, Косе Семен, косе, на шлях поглядає, Кинув косу в росу та й пішов до хати, “Наша мати пішла у луг по калину, Наша мати пішла у луг по телята, | ||
| Вітер з поля, вітер повіває | Personal and Family Life | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district | 02:24 |
Вітер з поля, вітер повіває, Мати дочку про життя питає, Сіре утя на морі й ночує же, Друге горе – чоловік ревнивий. |