Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 01:52 |
Закувала зозуленька, сидя на помості, гей, Один стоїть коло воріт, другий коня в’яже, гей, «Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, гей, «Вода в сінях, кварта в хаті – як хоч, то напийся, гей, «В тебе вода недобрая – піду до криниці, гей, А в вдовиці дві світлиці, ще й третя кімната, гей, | ||||
Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 03:16 |
Ой за лугом зелененьким, (двічі) Брала вона, вибирала, (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Кинув косу додолоньку, (двічі) А сам пішов додомоньку, (двічі) Схилив на стіл голівоньку, (двічі) «Позволь, мати, вдову брати, (двічі) «Не позволю вдову брати, (двічі) Зчарувала мужа свого, (двічі) | ||||
| Ой хмелю ж мій, хмелю | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 02:22 |
«Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, «Зимував я зиму, зимував я другу, «Ой сину ж мій, сину, сину ж мій єдиний, «Ночував я нічку, ночував я другу, | |||
| Ой хмелю ж мій, хмелю | Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 03:29 |
«Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, «Зімував я зіму, зімував я другу, «Ой сину ж мій, сину, сину молоденький, «Ночував я нічку, ночував я другу, «Ой сину ж мій, сину, ти ж моя дитина, «Бо вдовине серце, як осіннє сонце: А дівоче серце, як весняне сонце: | |||
Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 01:07 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Одна гора стоїть чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) | ||||
Personal and Family Life | Ostapivka, Myrhorodskyi district | 02:40 |
Поза лужком зелененьким, (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Ой там Василь сіно косить, (двічі) Кинув косу додолоньку, (двічі) – Позволь, мати, вдову брати, (двічі) – Не позволю вдову брати, (двічі) Чарувала мужа свого – (двічі) | ||||
Personal and Family Life
1
Orphan | Antratsyt, Rovenkivskyi district | 03:20 |
А всі гори зеленіють, ой всі гори зеленіють, Тільки одна гора чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Десь взялася чорна хмара, (двічі) Та й упала зіма біла, (двічі) Де ж я буду зімувати, (двічі) «Ой, братіку-соколоньку, (двічі) «Ой, сестричко-перепілко, (двічі) «Ой, братіку, не лякайся, (двічі) Як ти сядеш обідати, (двічі) Ідіть, діти, ідіть з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Поки дядько пообіда (двічі) «Встаньте, тату, встаньте з ями, (двічі) Встаньте, тату, встаньте з гробу, (двічі) | ||||
Personal and Family Life | Malynivka, Chuhuivskyi District | 03:02 |
Усі гори зеленіють, усі гори зеленіють, Одна гора тільки чорна, Де сіяла, волочила, Ой братічок-соколочок, Ой сестричко-перепілко, В мене діток всього пʼяток, Не нада сім пар волів мати, Буду сама годувати. Ідіть дітки, ідіть з хати, Пішли діти у долину, Шукать батькову могилу. Вставай, тато, вставай з гроба, Не так дядько як дядина, Вставай тато, вставай з могили, |
Recommended option | |||
| Over the garden, garden | Personal and Family Life
1
Recruit | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:17 |
Понад садом, садом, садом виноградом, да ой, Дорожка й лежала, ну да ой, Некрут виряжала, Вдова свого сина, | |||
Personal and Family Life | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 03:31 |
Ой, упав(и) сніжок, та й на острішок, Та й лучче було, та й дівчиною, Ой, походжено, та й поброджено, Ой, то не кіньми, ой, то не кіньми, Ой, журавель грає, ой, журавель грає, Ой, дурна й дівка, та й не розумна, |
Recommended option | |||
Personal and Family Life | Yevsuh, Starobilskyi district | 03:31 |
Попід лугом зелененьким, (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Кинув косу додолоньку, (двічі) – Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) – Не дозволю вдову брати, (двічі) Вчарувала мужа свого – (двічі) – А я чарів не боюся, (двічі) | ||||
| A young widow was upset | Personal and Family Life | Yasenove, Okhtyrskyi District | 01:06 |
Зажурилася молода удівонька, Найму косарів сімдесят ще й чотирі, Косарі косять, а вітер повіває, Зажурилася молода удівонька, | |||
| A widow lived on the edge of the village | Ballad | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:36 |
Жила вдова на край села, Сини зросли, в розбій пішли, Вийшла Галя за крамаря, Як набігли розбійники, Уставайте, брати, що ж ми наробили? | |||
| Oh, across the field, across the field | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:39 |
Ой по лану, по лану, да ще й по діброві. Ой удово молода, продай коням сіна, – Ой удово ж удово, ой дай коням овса, – Я й не сію, не орю, сім год без мужа живу, – Ой удово, удово, хіба ж не познала? Розмалюсєньке дитя на руках держала. | |||
| Oh, from behind the mountain, a strong wind blows | Personal and Family Life | Vyshneve, Valkivskyi District | 03:59 | ||||
| She walked around the market | Personal and Family Life
1
Ballad | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 03:47 |
По базарю ж та й ходила, Двох купчечків а й любила же, Двох синочків а й зродила, У лавочку та ступила, Китаєчку та й купила, Своїх діток та й сповила, Та на Дунай однесла, (А ти новий карабель, | |||
| A widow walked, a widow walked | Personal and Family Life | Oleksandrivka, Valkivskyi District | 03:20 |
Ішла вдова, ішла вдова до.., ох і долиною жи Сіла вдова, сіла вдова спо.., ох і спочивати жи, Мале дитя, мале дитя го.., ох і годувати жи, Де взялися, де взялися три, ох і три бурлаки жи, Хотять вдову, хотять вдову за.., ох і зарубати жи, | |||
Personal and Family Life | Ivanivka, Chaplynskyi District | 02:29 |
Понад лугом зелененьким (двічі) Вона брала-вибирала, (двічі) Там Василько сіно косить, (двічі) Бросив косу додолоньку, (двічі) | ||||
Personal and Family Life | Pisky-Radkivski, Borivskyi District | 02:23 |
Поза лугом зелененьким (двічі) Вона брала, вибирала, (двічі) Тонкий голос, голосочок, (двічі) Там Василько сіно косе, (двічі) |
Recommended option | |||
| Pine with the wind | Personal and Family Life | Dovzhyk, Zolochivskyi District | 03:27 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
