Не хочу Галю тебе я сердить
| Title | Не хочу Галю тебе я сердить |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Romance |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love, Drowning, Death |
| Recording date | 1 Jan 2002 |
| Recording location | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Domna Suponya (1914), Maria Zelenska (1924), Yekateryna Petrova (1928) |
| Collectors | Olha Moskalenko |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
“Не хочу Галю тебе я сердить, назад до серця прикладать,
А хочу Галю тобі сказати, що я надумав покидать!”.
“Чого ж ти, Ванька, не казав раньше, поки ти мене дурив?
Ізвів з ума ти, і серце моє, і жизнь мені занапастив!
Дивися, Ванька, я побігла, там де пливуть три короблі!”,
Упала в воду, і все затихло, найшла прихилище собі.
Пішов Ванька на той берег, вийняв платочок з кармана,
Кинув на воду: “Забери, Галю, це той платок, що ти дала!”.
Прийшов Ваня, прийшов додому, і стакан чаю налива,
Глянув на воду, згадав про Галю, на воді роза розцвіла.
Де ж та роза, де ж та червона, що я її все поливав?
Ой де ж та Галя, моя кохана, що я за неї був все віддав?
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Марусю, Марусю, тужу за тобою | Personal and Family Life
1
Romance | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district | 01:15 |
Марусю, Марусю, тужу за тобою, Не одну я нічку, не одну неділю, По садочку ходю і коника водю, Через батька, матір, через рідну сестру, Прийшла та Маруся та й стала в куточку, “А я дочок маю, чужих не приймаю, Продам коні, вози, візьмем тобі гроші!” | ||
| An eagle flew across a green garden | Personal and Family Life
1
Ballad | Lyman, Zmiivskyi District | 02:55 |
Летів орел через сад зелений, та й став калину клювать, Любив козак молоду дівчину, та й став її покидать. Вона його сволоч отруїла, та й стала його питать. (двічі) «Скажи, милий, скажи, розлюбимий, ой чого ж ти заболів?» (двічі) «Сам не знаю, за ким я страдаю, мабуть, прийдеться вмирать. (двічі) Похоронят мене на могилі, де сходяться три шляха. (двічі) Один в Київ, другий у Полтаву, третій в самую Москву». (двічі) | ||
| Oh, there is a small lake in the field | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:32 |
Ой у полі озеречко, там плавало відеречко, Як будеш ти цуратися, будуть люди сміятися, (Ой дівчино вірно люба, одвертайся од нелюба, А козаченьку молоденький, єсть у тебе коник вороненький. Козак став коника сідлати, із коником розмовляти, Прийми, Боже, душу, щуко-рибонько, тушу, |