В воскресєньє мать-старушка
| Title | В воскресєньє мать-старушка |
|---|---|
| Genre | Prison, Neo-Traditional Folk |
| Motive | Unfortunate fate, Death |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
В воскресєньє мать-старушка к воротям тюрьми прийшла,
Своєму родному сину передачу принесла.
От возьмітє передачу, а то люді говорят,
Шо по тюрьмам заключонних сильно голодом морят.
А привратний отвєчає: «Твой синочок осуждьон.
Осуждьоний і к рострєлу, на спокой отправлєн он.»
«А когда же осуділі?» – «Осуділі в еті дні.
А як приговор читали, чули звьоздочки одні.»
Я купила передачу за послєднії гроши,
Дак отдай тє ж передчу за впокой сина души.
Ноги стариї устали, сотню верст пішком ішла,
Своєму родному сину передачу я несла.
І старушка заридала, от ворот она ушла,
І ніхто того не знає, шо в душі она несла.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Не кирпічики, а по радіо | Ballad
1
Neo-Traditional Folk | Kurakhivka, Pokrovsk district | 03:23 |
Не кирпічики, а по радіо, Вот сейчас, друззя, роскажу я вам, Отєц, дочь и мать жилі весело, Послє матєрі отєц дочь любіл, Мать нєродная незнавіділа Всєй душой люблю тєбя мілєнькій, Ти убєй єйо, хоч в приют отдай, Мисль зверинная зашла в голову, Жаркий дєнь стоял, духота кругом, Подойди ко мнє, моя дочечко, Лічко бєдноє подошло к отцу, Ти родная дочь, ти йди к матєрі, От мужчини всі, ви послушайтє | ||
| Скажи мені правду, мій добрий козаче | Literary Origin
1
Neo-Traditional Folk | Mykhaіlivske, Sumy district | 04:03 |
Скажи мені правду, мій добрий козаче, А як горе, мов терен, всю душу поколить, А ні – скажи мовчки, скосивши билину, От так і на світі: хто рано почує, А можна утерпіть, як яснеє сонце | ||
| Плачте очі, плачте карі | Personal and Family Life | Kurakhivka, Pokrovsk district | 01:46 |
Плачте очі, плачте карі, така ваша доля, Не я його полюбила, полюбила мати, Один дала, другий дала, на третьому стала, "Не хочу я панувати, не піду я, мамо, Нехай попи заспівають, а дружки заплачуть, |