Тече річенька невеличенька
| Title | Тече річенька невеличенька |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Family life, Foreign Land |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Тече річенька невеличенька, схочу – перескочу,
Отдайте мене, моя матінко, за кого я хочу.
Як отдавала, приказувала сім год не бувати,
А як прийдеш ти, моя донечко, я вижену з хати.
Терпіла годок, терпіла другой, третій не стерпіла,
Перекинулась в сизу зозулю, взяла полетіла.
Лісом летіла, гілля ламала своїми крилами,
Полем летіла, поле кропила дрібними сльозами.
Прилетіла в сад, сад зелененький сіла на калині,
Дай стала ковать, жалю задавать, як жить на чужбині.
Сидить матінка край віконечка, рушник вишиває,
А найменший брат стоїть у вікна, ружжо заряжає.
Дозвольте мені, моя матінко, цю зозулю вбити,
Бо вона кує, жалю задає, я й не можу жити.
Не дозволю я, ти мій синочок, цю зозулю вбити,
Цій зозулинці, як моїй доцці, тяжко в світі жити.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Усі гори зеленіють | Personal and Family Life
1
Ballad | Kurakhivka, Pokrovsk district | 04:43 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Тільки одна гора чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Ой братік мій, сокілоньку, (двічі) Сестра ж моя, перепілко, (двічі) Раз четверо, раз п’ятеро, (двічі) Ой братік мій, не лякайся, (двічі) Як ти сядеш обідати, (двічі) Ідіть дітки, ідіть з хати, (двічі) Не так дядько, як дядина, (двічі) Пошли дітки на долину, (двічі) Вставай тату, вставай з ями, (двічі) Вставай тату, вставай з гробу, (двічі) | ||
| Ой ти коваль, коваль-коваленько | Personal and Family Life
1
Ballad | Kurakhivka, Pokrovsk district | 02:10 |
Ой ти коваль, коваль-коваленько, Ой чи в тебе жаліза немає, Єсть у мене жалізо й станина, Єсть у мене дочка Катерина, Шо звечора дитину родила, Опівночі в криницю носила, Ой ви вітри, холодни й буйниї, Да занесіть всі стежки-дороги, Шоб не знали, куди я ходила, | ||
| The river flows small | Personal and Family Life
1
Ballad | Oleksandrivka, Valkivskyi District | 04:22 |
Тече річечка невеличечка, схочу – перескочу,
|
