Ой ти коваль, коваль-коваленько
| Title | Ой ти коваль, коваль-коваленько |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Murder, Unfortunate fate, Bastard Child, Family life |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой ти коваль, коваль-коваленько,
Чом не куєш рано-пораненько?
Ой чи в тебе жаліза немає,
Ой чи в тебе сталі нехватає?
Єсть у мене жалізо й станина,
Єсть у мене дочка Катерина.
Єсть у мене дочка Катерина,
Которая слави наробила.
Шо звечора дитину родила,
Опівночі в криницю носила.
Опівночі в криницю носила,
А досвіту з вітром говорила.
Ой ви вітри, холодни й буйниї,
Да занесіть всі стежки-доріжки.
Да занесіть всі стежки-дороги,
Шоб не знали сусіди-вороги.
Шоб не знали, куди я ходила,
Шоб не знали, кого я носила.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Terny, Lubenskyi District | 02:53 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чи й у тебе жиліза немає, Єсть у мене жилізо і сталі, Єсть у мене дочка Катерина, Вона ж мені слави наробила, Із півночі сина породила, | ||
| Ішла вдова долиною | Personal and Family Life
1
Ballad | Yenakiieve, Horlivskyi district | 02:57 |
Ішла вдова долиною Сіла вдова спочивати, Де узялось аж три братця, Один каже: "Вбʼємо вдову!" Третій каже: "Стойте, братці, Бо це вдова сестра наша, Сестра наша бурлацькая, Ішла вдова долиною | ||
| And I'll light the stove in the new house | Personal and Family Life
1
Ballad | Polova, Derhachivskyi District | 02:40 |
Затоплю я нову хату сирими дровами, А мій мілій чорнобривій до другої ходе, Як приходе він додому, став ножі точити, «Ой ти, милій, голуб сивій, підожди годину, «Ой не буду я годити ні одну хвилину, А сусіди, добрі люди, дали неньці знати, «Ой ти доню, моя доню, шо ж ти наробила? «Ой не я їх сиротила, сиротили люди, Де ж та нивка колосиста, шо нас прогодує? |