Усі гори зеленіють
| Title | Усі гори зеленіють |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Ballad |
| Motive | Widow Life, Family life, Orphan life, Hard Work |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Усі гори зеленіють, (двічі)
Тільки одна гора чорна.
Тільки одна гора чорна, (двічі)
Де сіяла бідна вдова.
Де сіяла, волочила, (двічі)
Слізоньками примочила.
Ой братік мій, сокілоньку, (двічі)
Возьми мене на зімоньку.
Сестра ж моя, перепілко, (двічі)
Скажи ж міні діток скілько?
Раз четверо, раз п’ятеро, (двічі)
А всіх буде дев’ятеро.
Ой братік мій, не лякайся, (двічі)
З хлібом-сіллю не ховайся.
Як ти сядеш обідати, (двічі)
Я виведу діток з хати.
Ідіть дітки, ідіть з хати, (двічі)
Дядько буде обідать.
Не так дядько, як дядина, (двічі)
Сичатиме, як гадина.
Пошли дітки на долину, (двічі)
Знайшли батькову могилу,
Вставай тату, вставай з ями, (двічі)
Тяжко жити із дядьками.
Вставай тату, вставай з гробу, (двічі)
Худо жити коло роду.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Тече річенька невеличенька | Personal and Family Life
1
Ballad | Kurakhivka, Pokrovsk district | 02:11 |
Тече річенька невеличенька, схочу – перескочу, Як отдавала, приказувала сім год не бувати, Сидить матінка край віконечка, рушник вишиває, Дозвольте мені, моя матінко, цю зозулю вбити, | ||
| Ой ти коваль, коваль-коваленько | Personal and Family Life
1
Ballad | Kurakhivka, Pokrovsk district | 02:10 |
Ой ти коваль, коваль-коваленько, Ой чи в тебе жаліза немає, Єсть у мене жалізо й станина, Єсть у мене дочка Катерина, Шо звечора дитину родила, Опівночі в криницю носила, Ой ви вітри, холодни й буйниї, Да занесіть всі стежки-дороги, Шоб не знали, куди я ходила, | ||
| All the hills are turning green | Personal and Family Life | Malynivka, Chuhuivskyi District | 03:02 |
Усі гори зеленіють, усі гори зеленіють, Одна гора тільки чорна, Де сіяла, волочила, Ой братічок-соколочок, Ой сестричко-перепілко, В мене діток всього пʼяток, Не нада сім пар волів мати, Буду сама годувати. Ідіть дітки, ідіть з хати, Пішли діти у долину, Шукать батькову могилу. Вставай, тато, вставай з гроба, Не так дядько як дядина, Вставай тато, вставай з могили, |