Закувала зозуленька в саду на помості
| Title | Закувала зозуленька в саду на помості |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Romancing, Wooing |
| Recording date | 29 Mar 1993 |
| Recording location | Kurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Nadiіa Puzyr (1915) |
| Collectors | Valentyna Bereznyak |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Закувала зозуленька в саду на помості, ей,
Приїхали до дівчини три козаки в гості.
Один іде, коня веде, другий сіно в’яже, ой,
Третій стоїть край віконця, «Добрий вечір», − каже.
«Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, ой,
В тебе дочка-одиначка, дозволь подивиться.»
"Нехароша моя вода, пойди до криниці, ей,
Не покажу свою дочку, іди до вдовиці.
У вдовиці дві світлиці, а третя − кімната, ой,
В моєй дочки одна хата і та не прибрата".
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| За туманом нічого не видно | Personal and Family Life | Zakitne, Krasnolymanskyi (Kramatorskyi) district | 04:08 |
За туманом нічого не видно й, Тільки видно й дуба зеленого, Під тим дубом криниця стояла й, В тій криниці дівка воду брала, Та й впустила й золоте відерце, Та й впустила й золоте відерце, «Ой хто ж тоє відерце дістане, Той зі мною й на рушничок стане, Обізвався й козаченько з гаю, «А я ж тоє відерце дістану, А я ж тоє відерце достану, | ||
| Ой устану ранесенько, | Personal and Family Life | Mykhaіlivske, Sumy district | 01:31 |
Ой устану ранесенько, Ой пішла я та й по сіно, Василечку, серце моє, “Ой дівчина чепурненька, “Личко не дам цілувати, До роботи він береться, | ||
| Ой у вишневому садочку | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:40 |
Ой у вишневому садочку, Ой у зеленому садочку, «Ой ти дівчино чорноброва, «Моя матуся тебе знає, «А я матусі не злякаюсь, |
