Ой устану ранесенько,
| Title | Ой устану ранесенько, |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 23 Feb 1997 |
| Recording location | Mykhaіlivske, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Varvara Ligunova (1924) |
| Collectors | Maryna Holovan |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой устану ранесенько,
Вмию личко білесенько.
Іще сонце не зійшло –
В мене личко розцвіло.
Ой пішла я та й по сіно,
В мене личко зрум’яніло.
Ой чи брала, чи не брала –
Василечка повстрічала.
Василечку, серце моє,
Нав’яжи сіна в’язок двоє.
Він у в’язки пов’язує,
Та й на мене підморгує.
“Ой дівчина чепурненька,
Сама станом ти гарненька.
Ой у в’язки пов’язую,
Обніму та й поцілую.”
“Личко не дам цілувати,
Віднеси сіно до хати.
А як любиш, не жартуєш,
Біля хати поцілуєш.”
До роботи він береться,
Несе сіно – спина гнеться.
Сіно несе, помагає,
Нехай сватів засилає. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| По той бік гора, по другий друга | Personal and Family Life | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:42 |
По той бік гора, по другий друга, Ой то й не зоря, ой то ж не ясна, А за нею я, як за зорею, ー Дівчино моя, напій же коня , ー Якби я твоя, взяла б я коня, ー А в мене нема ні кола, ні двора, | ||
| Ні тучки, ні хмарки | Personal and Family Life | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 00:58 |
Ні тучки, ні хмарки – дрібний дощ іде, Козак до дівчини щовечора йде, «Добрий вечір» каже, ще й ручку дає, ー Марусино, серце, порадуй мене, | ||
| Ой у полі криниченька | Personal and Family Life | Kalynove, Kostyantynivka (Kramatorsk) district | 03:01 |
Ой у полі криниченька, там холодна водиченька. (двічі) Ой там Роман волів пасе, Катерина воду несе. (двічі) Став Романко жартувати, з відер воду виливати. (двічі) “Ой Романе, моє серце, остав води, хоч відерце. (двічі) В мене мати не рідная, буде слава невірная. “Знай, Катруся, що сказати, щоб не била тебе мати: (двічі) “Налетіли гуси з броду, помутили в ставу воду. (двічі) Поки вода устояла, а я стала, постояла””. (двічі) “Брешеш, доню, не каєсся, ти з Романом кохаєсся”. (двічі) “А тепер я признаюся, що з Романом кохаюся. (двічі) Роман чорний, а я руса, зійдемося – буде пара”. (двічі) |
