Ой у вишневому садочку
| Title | Ой у вишневому садочку |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Literary Origin |
| Motive | Premarital relationship, Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 22 Jun 1996 |
| Recording location | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Zhurba (1915), Antonina Rohachenko (1921), Antonina Rohachenko (1945), Liudmyla Zhurba (1940) |
| Transcription | Yulia Luzan |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у вишневому садочку,
Там соловейко щебетав,
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох,
Там соловейко щебетав. (двічі)
Ой у зеленому садочку,
Козак дівчину вговоряв,
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох,
Козак дівчину вговоряв. (двічі)
«Ой ти дівчино чорноброва,
Ой чи підеш ти за мене?
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох,
Ой чи підеш ти за мене?». (двічі)
«Моя матуся тебе знає,
Ти той козак, що все гуляє,
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох,
Ти той козак, що все гуляє». (двічі)
«А я матусі не злякаюсь,
Якщо з тобою покохаюсь,
Віть-віть-віть, тьох-тьох-тьох, ай-я-я, ох-ох-ох,
Якщо з тобою покохаюсь». (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой біда, дівчаточки, ой біда | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Troitske, Svatove district | 01:30 |
Ой біда, дівчаточки, ой біда, Ой біда, дівчаточки, ой біда, Ой біда, дівчаточки, біда буде, А дома матусенька спитала: Ой біда, дівчаточки, ой біда, | ||
| Ой я маю чорні брови | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Shcherbynivka, Bakhmut district | 03:02 |
Ой я маю чорні брови, маю карі очі. – Як ти хочеш, дівчинонька, щоб тебе любити, – Ой коли б я, козаченько, свої майстри мала, Збудувала із дубочків, щоб добре ходити, Прийди, прийди, мій миленький, звечора до мене: Та й будемо дивитися, які в кого брови. (двічі) | ||
| Не тучки, не хмари | Personal and Family Life | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 01:13 |
Не тучки, не хмари, сам дощик іде, ー Марусино-серце, порадуй мене, ー Женися, козаче, тобі вже пора, |