​Мене мати спородила

Title​Мене мати спородила
GenreHumorous
MotiveFamily life, Agricultural work
Recording date29 Mar 1993
Recording locationKurakhivka, Pokrovsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersNadiіa Puzyr (1915)
CollectorsValentyna Bereznyak
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Мене мати спородила, (двічі)
Три городи наділила,
Гуляю я,
Ей, гуляю я.

Три городи обробила, (двічі)
Одна диня уродила,
Гуляю я,
Ех, гуляю я.

Як повезла продавати, (двічі)
Да й не знаю, шо казати,
Гуляю я,
Ех, гуляю я.

Пока люди цену склали, (двічі)
А цигани диню вкрали,
Гуляю я,
Ех, гуляю я.

Приїжаю я до хати, (двічі)
Да й не знаю, шо казати,
Гуляю я,
Ей, гуляю я.

Свині в хаті подривають, (двічі)
Кури хату підмітають,
Гуляю я,
Ей, гуляю я.

На городі качки в’ються, (двічі)
А за мене хлопці б’ються,
Гуляю я,
Ех, гуляю я.

Не бийтеся, нема за що, (двічі)
Хоч красива, но ледаща,
Гуляю я,
Ех, гуляю я.





Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:59
100
Ой там на торжку ж, на базарі
Personal and Family Life
1

Humorous

Sofiivka, Kramatorskyi district01:59

Ой там на торжку ж, на базарі, жінки ж чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам.

Із лик матузок я зсукала, взяла свого ж миленького налигала,
Та й повела на базарь, до терниці прив’язала. (двічі)

Як наїхало ж купувати, як наїхало ж купувати,
Стала думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі)

Ой за цього ж мужа треба дати, ой за цього ж мужа треба дати,
Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі)

Ой стала ж я, подумала: «Чи з кіньми водиться, чи міні з грішми носиться?»
«А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він для мене пригодиться». (двічі)

0:00 01:21
100
Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я
Humorous
Chornukhyne, Alchevsk district01:21

“Як піду я понад лугом, ну-да-я, ну-да-я,
Де мій милий оре плугом, рудая, рудая! (двічі)

Понесу я йому їсти, ну-да-я, ну-да-я,
Чи не скаже мені сісти?” рудая, рудая! (двічі)

“Що сидиш, чому не ореш? ну-да-я, ну-да-я,
Чом до мене не говориш?”, рудая, рудая! (двічі)

“А я сиджу та думаю, ну-да-я, ну-да-я,
Що рудую жінку маю, рудая, рудая!” (двічі)

“А я руда родилася, ну-да-я, ну-да-я,
Чорнявому судилася, рудая, рудая!” (двічі)
0:00 01:15
100
Ой пряла б я куделицю
Personal and Family Life
1

Humorous

Kurakhivka, Pokrovsk district01:15

Ой пряла б я куделицю, головка болить,
Ой пила б я горілочку, милий не велить. (двічі)

Як поїхав мій миленький по сіно у степ,
А я тую куделицю да й об землю геп. (двічі)

Лежить моя куделиця, да ще й надулась,
А я пошла горілочки да ще й напилась. (двічі)

Як приїхав мій миленький з степу до двора,
Да й питає малих діток, де мати була. (двічі)

У шиночку батько милий, матінка була,
Вчора пропила корову, сьогодні − вола. (двічі)