Чому бджоли не йдуть в поле?
| Title | Чому бджоли не йдуть в поле? |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Humorous |
| Motive | Family life |
| Recording date | 23 Feb 1997 |
| Recording location | Mykhaіlivske, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Varvara Ligunova (1924) |
| Collectors | Maryna Holovan |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Чому бджоли не йдуть в поле?
Чому не роятся?
Чому дівки не йдуть заміж?
Бо свекрух боятся.
Бо свекрухи-говорухи
Не хочуть робити.
Тільки ходять по сусідах
Невісток судити.
Ой, дай Боже мені, Боже,
Свекрушеньку-мати.
Хоть би я її научила
В решеті гуляти.
Гуляй, гуляй, свекрушенько,
На одному місці.
Щоб ти кривди не робила
Молодій невістці.
Щоб ти кривди не робила
Молодій невістці.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой піду я лугом, лугом, | Personal and Family Life
1
Humorous | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:58 |
Ой піду я лугом, лугом, нуда-я, нуда-я, Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я, Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я, – Чого лежиш, чом не ореш, нуда-я, нуда-я, – А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я, – Який тобі дідько винен, нуда-я, нуда-я, А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я, Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я, Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я. (двічі) | ||
| Кури мої кури, кури-чобатури | Humorous | Mykhaіlivske, Sumy district | 02:00 |
Кури мої кури, кури-чобатури, Попироси не курив, водочки не нюхав, Ой, дай мені Боже, вечіра діждати, Як пішла я до куми, стала під стіною, Несе кума чарку, ще й курячу лапку, Тай пішла додому, зразу заболіла, Прийшов милий вранці: “Коли заболіла?”, | ||
| Дощик накрапає, дощик накрапає | Personal and Family Life
1
Humorous | Mykhaіlivske, Sumy district | 01:43 |
Дощик накрапає, дощик накрапає на білу березу, Дощик накрапає, дощик накрапає – є над чим журитись. А я миленького, а я миленького женила, женила.Нове коромисло, нове коромисло на ньому побила. (двічі) Дощик накрапає, дощик накрапає – зморосило рясно. |