Та стоїть явір над водою
| Title | Та стоїть явір над водою |
|---|---|
| Genre | Cossack, Literary Origin |
| Motive | Unfortunate fate |
| Recording date | 23 Feb 1997 |
| Recording location | Mykhaіlivske, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Varvara Ligunova (1924) |
| Collectors | Maryna Holovan |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Та стоїть явір над водою,
В воду похилився.
А на козака – невзгодонька,
Козак зажурився.
Та не хилися, явіроньку,
Ти ще зелененький.
Та не журися й, козаченько,
Ти ще й молоденький.
Та не рад явір хилитися, –
Вода корінь миє.
Та не рад козак журитися, –
Само серце ниє.
Та не рад козак журитися, –
Само серце ниє.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Там, де Ятрань круто в’ється | Cossack
1
Literary Origin | Oleksievo-Druzhkivka, Kramatorsk district | 00:00 |
Там, де Ятрань круто в’ється, з-під коріння б’є вода, Ти, дівчино, ти щаслива, в тебе батько й мати є, А я бідний, безталанний, степ широкий – то ж мій двір, | ||
| Скажи мені правду, мій добрий козаче | Literary Origin
1
Neo-Traditional Folk | Mykhaіlivske, Sumy district | 04:03 |
Скажи мені правду, мій добрий козаче, А як горе, мов терен, всю душу поколить, А ні – скажи мовчки, скосивши билину, От так і на світі: хто рано почує, А можна утерпіть, як яснеє сонце | ||
| Один місяць сходить, а другий заходить | Personal and Family Life
1
Cossack | Mykhaіlivske, Sumy district | 01:26 |
Один місяць сходить, а другий заходить, Не ходи, козаче, не ходи до мене, Не дозволить мати невісточку брати, Один місяць сходить, а другий заходить, |