​Один місяць сходить, а другий заходить

Title​Один місяць сходить, а другий заходить
GenrePersonal and Family Life, Cossack
MotiveUnfortunate love
Recording date23 Feb 1997
Recording locationMykhaіlivske, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersVarvara Ligunova (1924)
CollectorsMaryna Holovan
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Один місяць сходить, а другий заходить,
Козак до дівчиноньки ой щовечора ходить. (двічі)

Не ходи, козаче, не ходи до мене,
Бо любов не вірная, ой, не візьмеш ти мене. (двічі)

Не дозволить мати невісточку брати,
Візьму за рученьку, ой, приведу до хати. (двічі)

Один місяць сходить, а другий заходить,
Козак до дівчиноньки ой щовечора ходить! (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:33
100
Ой на горі, на високій
Personal and Family Life
1

Cossack

Mykhaіlivske, Sumy district01:33

Ой на горі, на високій, кучерявий дуб стояв.
Під тим дубом кучерявим козак дівку вговоряв. (двічі)

Вговоряв він, умовляв він, сів на коня, поїхав.
Будь здорова, чорноброва, бо я їду за Дунай. (двічі)

Він поїхав, ще й приїхав, – “Здрастуй” – мені не сказав.
Ще й по прєжнєй, по любові, правой ручки не подав. (двічі)

0:00 02:12
100
​Скакав козак через долину
Personal and Family Life
1

Cossack

Kurakhivka, Pokrovsk district02:12

Скакав козак через долину, через кавказскіє края. (двічі)

Кольцо козачка подарила, когда козак ішов в поход. (двічі)

Она дарила, говорила, шо через год буду твоя. (двічі)

От третій год тому проходить, козак в деревню прискакав. (двічі)

Навстреч єму ідьот старушка, і шепотліво говорит: (двічі)

«Зачем, зачем, козак стрємісся, напрасно гониш ти коня? (двічі)

Твоя красотка ізменила, другому щастє отдала.» (двічі)

0:00 02:00
100
Ой дощ іде, дощ іде
Personal and Family Life
1

Cossack

Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district02:00

Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне,
Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі)

Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко,
Більш до тебе не прийду, бо не велить батько. (двічі)

Бо не велить батько, ще й уся родина,
Більш до тебе не прийду, бо ти сиротина. (двічі)