Дозволь же мені, моя матінко
| Title | Дозволь же мені, моя матінко |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Separation, Foreign Land |
| Recording date | 7 Jun 1998 |
| Recording location | Kostіantynivka, Kramatorsk district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kateryna Mashkina (1943) (Voronivshchyna, Hadіach district) |
| Collectors | Tetiana Demyanchenko |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Дозволь же мені, моя матінко, з милим поєднатись,
Будемо тебе на старості літ удвох доглядати.
“Не позволю я, за козака йти, він тобі не рівня,
Крім коня нема в нього нічого, ти ж в мене не бідна.”
Не послухалась, тая дівчина, за козака вийшла,
Мати гнівалась на свою дочку, не благословила.
Як оддавала, приказувала в гостях не бувати.
“А як прибудеш, моя донечко, то вижену з хати.”
Терпіла я год, терпіла я два, третій не стерпіла,
Перетворилась сивой зозулей − додому летіла.
Та й прилетіла до матінки в сад, сіла на калині,
Та й стала кувать, ще й розказувать, як жить на чужині.
Ой злети, злети, сива зозуле, та й сядь на помості,
То ж не зозуля − рідна донечка завітала в гості.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The fog covers the field | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:00 |
Туман поле покриває, Та все крилечками блудить, (Кого вірно любить, | ||
| A dove sat on the birch | Personal and Family Life | Vyazova, Krasnokutskyi District | 06:53 |
Сидів голуб на берьозі,
| ||
| Blow wind, blow strong | Personal and Family Life | Dovzhyk, Zolochivskyi District | 02:54 |
