Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2704
Genres:
52
Performers:
601
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 05:28
100
​Поза лугом зелененьким+8

Open the song page to see 8 other options

Personal and Family Life
Kostіantynivka, Kramatorsk district05:28

Поза лугом зелененьким (двічі)
Брала вдова льон дрібненький. (двічі)

Вона брала-вибирала, (двічі)
Тонкий голос подавала. (двічі)

Там Василько сіно косить, (двічі)
Тонкий голос переносить. (двічі)

Бросив косу додолоньку, (двічі)
Схилив на стіл головоньку. (двічі)

– Дозволь, мати, вдову взяти, (двічі)
Тоді буду пить-гуляти. (двічі)

Не дозволю вдову брати, (двічі)
Вдова вміє чарувати. (двічі)

Чарувала мужа свого, (двічі)
Причарує сина мого. (двічі)

А я чарів не боюся – (двічі)
Та й на вдові й оженюся. (двічі)
0:00 06:32
100
Oh, whose is that rye, whose are those mows
Personal and Family Life
1

Ballad

Kostіantynivka, Kramatorsk district06:32

Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси,
Ой чиє то жито, чиї ж то покоси,
Чия ж то дівчина розпустила коси?

Коси розпустила, гулять не ходила,
Коси розпустила, гулять не ходила,
Молодого хлопця навік полюбила.

Проводжала мати сина у солдати,
Проводжала мати сина у солдати,
Нелюбу невістку в поле жито жати:

– Іди-іди, доню, в поле жито жати,
Іди-іди, доню, в поле жито жати,
Недожавши жита, не вертайсь до хати.

Жала ж вона, жала-вижинала,
Жала ж вона, жала-вижинала,
А як сонце сіло, тополею стала.

Прийшов син до хати.
– Здраствуй, рідна мати,
Де ж моя дружина чом не йде стрічати?

– Не питай же, сину, де твоя дружина,
Не питай же, сину, де твоя дружина,
Бери топорину, зрубай тополину.

Як ударив вперше, вона похилилась,
Як ударив вперше, вона похилилась,
Як ударив вдруге, вона попросилась:

– Не рубай, козаче, я твоя дружина,
Не рубай, козаче, я твоя дружина,
На моїх листочках спить твоя дитина.

Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси,
Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси?
Не спішіть, дівчата, розпускати коси.
0:00 00:10
100
​Коляд-коляд, колядниця
Christmas Carol (Kolyadka)
Kostіantynivka, Kramatorsk district00:10

Коляд-коляд, колядниця,
Добра з маком паляниця,
А без маку не така.
Дайте, тітко, п’ятака.
А п’ятак – не такий,
Дайте рубль золотий.

0:00 02:08
100
Добрий вечір, добрий, наші господарі
Christmas Carol (Kolyadka)
1

Neo-Traditional Folk

Kostіantynivka, Kramatorsk district02:08

Добрий вечір, добрий, наші господарі,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Застилайте столи та все килимами,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Кладіть паляниці з ярої пшениці,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Сідайте за столи, вся наша родина,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!

Вся наша родина, славна Україна,
Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився!
0:00 04:51
100
​Ой у лузі та ще й при березі
Personal and Family Life
Kostіantynivka, Kramatorsk district04:51

Ой у лузі та ще й при березі червона калина,
Породила молода дівчина хоро-, хорошого сина. (двічі)

Ой де ж вона його породила – в зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові ні ща-, ні щастя, ні долі. (двічі)

Ой не дала тому козакові ні щастя, ні долі,
Тільки дала тому козакові личко, личко, чорні брови. (двічі)

– Було б тобі, моя рідна мати, тих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя й долю дати. (двічі)

Ой у лузі та ще й при березі червона калина.
Породила молода дівчина хоро-, хорошого сина. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.