Home
Ой там на горі, на базарє

Ой там на горі, на базарє

Title	Ой там на горі, на базарє
Genre	Humorous
Motive	Family life
Recording date	26 Jun 1998
Recording location	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Shypikhyna (1928) (Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district)
Collectors	Olena Polusmak
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой там на горі, на базарє жінки чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. (двічі)

Із лик мотузок ізв’язала, взяла свого милого налигала,
Та й повела на базарь, до терниці прив’язала. (двічі)

Як наїхало покупальних, та й наїхало торгувальних,
Стали думать і гадать, що за цього мужа дать. (двічі)

А за цього мужа треба дати, а за цього мужа треба дати,
Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі)

А я стала й подумала: з кіньми треба возиться, з грішми надо носиться,
А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий, він для мене знадобиться. (двічі)

Він насіє, наоре, не для кого – для мене,
Ой мій милий, серденько, пожалію я тебе. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:28 100	Я в середу родилася	Personal and Family Life 1 Humorous	Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district	01:28	Я в середу родилася, кажуть люди «горе». Не піду я за старого – бо борода коле. (двічі) А піду я за такого, шо він має вуса, Він на мене кивне-моргне, а я засміюся. (двічі) Мила сіни, мила хати, та й засміялася, Вийшла мати із кімнати та й здогадалася. (двічі) ー Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієшся – Полюбила козаченька та й не признаєшся. (двічі) ー Люби, доню, люби, доню, та й не ошибайся, Козак гарний, чорнобривий, щоб не насміявся. (двічі)
0:00 01:07 100	Ой на горі хатка	Humorous	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	01:07	Ой на горі хатка, під горою складка, Ой там грали-вигравали молоді дівчатка. (двічі) Одная – Журбівна, друга – Муленківна, А третьої я не знаю, мабуть, – Пономаренківна. Прийшла під віконце та й ножкою туп-туп: – Вийди, вийди, Ігорьок, – я давно вже тут-тут, Вийди вийди, Ігорьочок, – я давно вже тут-тут. Не вийшов Ігорьок, вийшла його мати. – Здраствуй, доню-коханочка, пожалуй у хату, Здраствуй, доцю-коханочка, пожалуй у хату. Пожалуй у хату, сідай вечеряти. – Ой спасіба, мамо, я вже вечеряла.
0:00 01:58 100	Ой піду я лугом, лугом,	Personal and Family Life 1 Humorous	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	01:58	Ой піду я лугом, лугом, нуда-я, нуда-я, Там мій милий оре плугом, нуда-я, нуда-я. (двічі) Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я, Чи не скаже мені сісти, нуда-я, нуда-я. (двічі) Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я, Та й на ріллю повалився, нуда-я, нуда-я. (двічі) – Чого лежиш, чом не ореш, нуда-я, нуда-я, Чом до мене не говориш, нуда-я, нуда-я? (двічі) – А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я, Що погану жінку маю, нуда-я, нуда-я. (двічі) – Який тобі дідько винен, нуда-я, нуда-я, Що ти гарний, чорнобривий, нуда-я, нуда-я. (двічі) А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я, Чорнявому судилася, нуда-я, нуда-я. (двічі) Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я, Не вилізли ж тобі очі, нуда-я, нуда-я. (двічі) А я брови підмалюю, нуда-я, нуда-я, Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я. (двічі)