Я в середу родилася
| Title | Я в середу родилася |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Humorous |
| Motive | Love, Family life |
| Recording date | Черв. 2006 y. |
| Recording location | Nekremenne, Oleksandrivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Khoronko (1938), Vira Kushnir (1946), Liubov Markevych (1937), Antonina Fedorova (1940) |
| Collectors | Nelia Shevchenko |
| Transcription | Lina Dobrianska |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Я в середу родилася, кажуть люди «горе».
Не піду я за старого – бо борода коле. (двічі)
А піду я за такого, шо він має вуса,
Він на мене кивне-моргне, а я засміюся. (двічі)
Мила сіни, мила хати, та й засміялася,
Вийшла мати із кімнати та й здогадалася. (двічі)
ー Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієшся –
Полюбила козаченька та й не признаєшся. (двічі)
ー Люби, доню, люби, доню, та й не ошибайся,
Козак гарний, чорнобривий, щоб не насміявся. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
