По той бік гора, по цей бік гора
| Title | По той бік гора, по цей бік гора |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Unfortunate fate |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zinaida Mulenko (1928) |
| Collectors | V. Mulenko |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
По той бік гора, по цей бік гора,
Поміж тими крутими горами сходила й зоря.
Ой то й не зоря, дівчина моя,
З новенькими та відерцями по водицю йшла.
– Дівчино моя, напій же коня
З рубленої нової криниці, з повного відра.
– Козаченьку мій, коли б я твоя,
Взяла б коня за шовковий повід та й напоїла.
– Дівчино моя, чом заміж не йшла?
– Бідна була, по наймах служила – пари не знайшла.
– Дівчино моя, сідай на коня,
Та й поїдем у чистеє поле, до мого двора.
А в мого двора нема ні кола,
Тільки стоїть один кущ калини, та й та не цвіла.
– Зима люта та й цвіт оббила, тим я не цвіла.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі криниченька | Personal and Family Life | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:57 |
Ой у полі криниченька, Ой став Роман жартувати, Бо нерідну неньку маю, – Де ж ти, доню, барилася, Я, молода, постояла, Що з Романом кохаюся. А він чорний, я русява, Зійдемося – буде пара. А він чорний, я русява, Зійдемося – буде пара. | ||
| І шумить, і гуде, дрібний дощик іде | Personal and Family Life | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 00:29 |
І шумить, і гуде, дрібний дощик іде. Обізвався козак на солодкім меду: Бо лихого мужа маю, буде бити мене. (двічі) | ||
| Пливи, пливи, квітка | Personal and Family Life | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:06 |
Пливи, пливи, квітка, під ті ворота. Не смійся, козаче, що я сирота, Не знайшов я кращу, як ти, сирота. (двічі) |
