Ой у полі криниченька
| Title | Ой у полі криниченька |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Love, Unfortunate fate, Family life |
| Recording date | 1 Jan 1997 |
| Recording location | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zinaida Mulenko (1928) |
| Collectors | V. Mulenko |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой у полі криниченька,
Кругом неї травиченька.
Ой там Роман воли пасе,
А дівчина воду несе.
Ой став Роман жартувати,
З відер воду виливати.
– Годі, Роман, жартувати,
З відер воду виливати.
Бо нерідну неньку маю,
Буде бити – добре знаю.
Не так бити, як лаяти
Ще й Романом докоряти:
– Де ж ти, доню, барилася,
Вже й вечеря зварилася?
– Налетіли гуси з броду,
Сколотили з піском воду.
Я, молода, постояла,
Доки вода устояла.
– Брешеш, доню, не стояла,
Ти з Романом розмовляла.
Що з Романом кохаюся.
А він чорний, я русява,
Зійдемося – буде пара.
А він чорний, я русява,
Зійдемося – буде пара.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| І шумить, і гуде, дрібний дощик іде | Personal and Family Life | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 00:29 |
І шумить, і гуде, дрібний дощик іде. Обізвався козак на солодкім меду: Бо лихого мужа маю, буде бити мене. (двічі) | ||
| Ой піду я лугом, лугом, | Personal and Family Life
1
Humorous | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 01:58 |
Ой піду я лугом, лугом, нуда-я, нуда-я, Понесу я йому їсти, нуда-я, нуда-я, Він наївся, він напився, нуда-я, нуда-я, – Чого лежиш, чом не ореш, нуда-я, нуда-я, – А я лежу та й думаю, нуда-я, нуда-я, – Який тобі дідько винен, нуда-я, нуда-я, А я руда вродилася, нуда-я, нуда-я, Не сватав ти мене вночі, нуда-я, нуда-я, Чорнявого поцілую, нуда-я, нуда-я. (двічі) | ||
| Приїхали три козаки, | Personal and Family Life
1
Cossack | Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district | 02:58 |
Приїхали три козаки, та всі три однакі, Один стоїть край віконця, другий коня в’яже, гей! – Добрий вечір, стара мати, дай води напиться, гей! – Стоїть вода у ставочку – коли хоч, напийся, гей! – Непогожа в ставу вода – піду до криниці, гей! А у вдовиці – три світлиці ще й третя кімната, гей! Стоять чари затравлені в горшку на полиці, гей! Стоять чари затравлені в горшку на полиці. |