Home
Горіла сосна, палала

Горіла сосна, палала

Title	Горіла сосна, палала
Genre	Wedding, Literary Origin
Motive	Wedding
Recording date	16 Apr 1995
Recording location	Zolotarivka, Siverskodonetsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiia Lahushyna (1947), Mariia Buksha (1947)
Collectors	Yevheniia Nesmashna
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Горіла сосна, палала,
Горіла сосна, палала,
Під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла. (двічі)

Під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла,
Русую косу чесала,
Русую косу чесала. (двічі)

Ой коси, коси, ви мої,
Ой коси, коси, ви мої,
Довго служили ви мені,
Довго служили ви мені. (двічі)

Більше служить не будете
Більше служить не будете,
Під білий велень підете,
Під білий велень підете. (двічі)

Під білий велень, під фату,
Під білий велень, під фату,
Більш за дружку я не буду,
Більш за дружку я не буду. (двічі)

Під білій велень з кінцями,
Під білій велень з кінцями,
Більш не піду я з хлопцями,
Більш не піду я з хлопцями. (двічі)

Під білий велень в два кінці,
Під білий велень в два кінці,
Більш не піду я на танці,
Більш не піду я на танці. (двічі)

Ой там на горі горобці,
Ой там на горі горобці,
Будьте здорові ви, хлопці,
Будьте здорові ви, хлопці. (двічі)

Ой там на горі качата,
Ой там на горі качата,
Будьте здорові, дівчата,
Будьте здорові, дівчата. (двічі)

Горіла сосна ще й гілля,
Горіла сосна ще й гілля,
Прийдіть на наше весілля,
Прийдіть на наше весілля. (двічі)

Горіла сосна, горів пень,
Горіла сосна, горів пень,
Пийте, гуляйте цілий день,
Пийте, гуляйте цілий день. (двічі)

Горіла сосна, тріскала,
Горіла сосна, тріскала,
Тепер я стала невістка,
Тепер я стала невістка. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:28 100	Така її доля	Literary Origin	Zolotarivka, Siverskodonetsk district	01:28	Така її доля, о Боже мій милий, За що ти караєш її, молоду, За те, що так щиро вона полюбила, Козацькії очі?... Прости сироту! (двічі) Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки, Одна, як та пташка в далекім краю, Пошли ти їй долю — вона молоденька, Бо люди чужії її засміють. (двічі) Чи винна ж голубка, що голуба любить, Чи винен той голуб, що сокіл убив, Сумує, воркує, білим світом нудить, Літає, шукає, дума — заблудив. (двічі)
0:00 00:44 100	Ой поки ж ми та тут стоятимем	Wedding	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	00:44	От пам’ятаю добре, що коли мій брат женився, старший женився, то приїхали свати, а їх не пускають в хату – так по закону ж, не пускають їх у хату. Ну вони ж співають там під вікном, чую: «Ой поки ж ми та тут стоятимем, Сиру землю та й топтатимем.» А потім заспівали дружно так, гарно-гарно: «Ой свату наш, свату, Ой свату наш, свату, Пусти нас у хату, Нас тут небагато, Тільки свашка та світилочка, Та вся Льоніна роди(ночка)!»
0:00 02:33 100	За селом, де колишуться верби	Personal and Family Life 1 Literary Origin	Zolotarivka, Siverskodonetsk district	02:33	За селом, де колишуться верби, Вітерець в верболозах заснув, Там заграла плакуча гітара, Там дівчина стрічала весну. (двічі) ー Ти поїдеш далеко, далеко, Так далеко од мого села, І ніколи мене не згадаєш, Що у тебе кохана була. (двічі) ー Ти не плач, не журися, дівчино, Ти не плач, не журись, не ридай, Через рік, як цвістиме калина, В тихий вечір на мене чекай. (двічі) Ось пройшов рік тяжкого чекання, І прийшла довгождання пора, Дівчинонька прийшла до калини, А милого її там нема. (двічі) Ой нема, ой нема і не буде, Бо така то дівоча судьба, Будеш знати, як хлопця кохати, І як вірити в його слова. (двічі) За селом, де колишуться верби, Вітерець в верболозах заснув, Там не грала плакуча гітара, Там дівчина не встріла весну. (двічі)