Home
На вулицю я збиралася

На вулицю я збиралася

Title	На вулицю я збиралася
Genre	Personal and Family Life
Motive	Drinking, Revelry, Date
Recording date	12 May 1998
Recording location	Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959)
Collectors	Motrіa Myshanych
Transcription	Yuriі Rybak
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

На вулицю я збиралася
І рум’янцем малювалася.

Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася,
Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася.

І в найкраще одягалася,
Перевеслом підв’язалася.

Перевеслом підв’язалася,
І всім хлопцям сподобалася.

Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, женихалася,
Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, женихалася.

На вулицю я збиралася,
І рум’янцем малювалася.

Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла,

З козаком я стояла, цілувалася,
Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла,
З козаком я стояла, цілувалася.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:15 100	Ой сиділа дівчина край віконця	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	03:15	Ой сиділа дівчина край віконця, Виглядала дівчина ой чорноморця. (двічі) Чорноморець, матінко, чорноморець Вивів мене босeю ой на морозець. (двічі) Вивів мене босую та й питає: «Чи є мороз, дівчина, ой чи немає?» (двічі) Ой нема морозу, тільки роса, А я, молодесенька, ой стою боса. (двічі) Простояла ніченьку та й байдуже, Бо я чорноморчика ой люблю дуже. (двічі)
0:00 02:44 100	На городі верба рясна	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	02:44	На городі верба рясна, (двічі) Там стояла дівка красна. Так вона красна ще й вродлива, Вона красна ще й вродлива, Її доля нещаслива. Її доля нещаслива – (двічі) Нема того, що любила. Нема його та й не буде – (двічі) Розраяли його люди. Розраяли-розсудили, (двічі) Щоб ми в парі не ходили. А ми в парі ходить будем, (двічі) І друг друга любить будем.
0:00 02:12 100	В кінці греблі шумлять верби	Personal and Family Life	Shcherbynivka, Bakhmut district	02:12	В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила. Нема того козаченька, що я й полюбила. (двічі) Нема його та й не буде – поїхав за Десну. Сказав: «Рости, дівчинонько, на другую весну». (двічі) Росла, росла дівчинонька та й на полі стала. Ждала, ждала козаченька та й плакати стала. (двічі) Плачте, очі, плачте, карі, – така ваша доля: Полюбила козаченька, при місяці стоя. (двічі)

​На вулицю я збиралася

Play audio

На вулицю я збиралася