Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
2709
Genres:
52
Performers:
602
Towns:
184

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:15
100
​Ой на річці на Ордані
Christmas Carol (Kolyadka)
Shcherbynivka, Bakhmut district02:15

Ой на річці на Ордані,
Там Пречиста ризи прала.

Там Пречиста ризи прала,
Свого Сина сповивала:

– Ой Сину ж мій, ой Боже ж мій,
Чи навіки, Сину, помираєш?

Чи навіки, Сину, помираєш,
Чи за всіх християн кров проливаєш?

Де не взялися анголята,
Взяли ризи на крилята.

Взяли ризи на крилята
Та й понесли попід небесята.

Усі небеса розтворилися,
Всі святії поклонилися.
0:00 02:15
100
Дощик накрапає на білу березу
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:15

Дощик накрапає на білу березу, на білу березу,
А я миленькому, а я миленькому сорочку мережу. (двічі)

Дощик накрапає – буде чим умитись, буде чим умитись.
Не хоче мій милий, не хоче мій милий на мені женитись. (двічі)

А я миленького женила, женила, женила, женила,
Нове коромисло, нове коромисло на йому побила. (двічі)

Дощик накрапає на білу березу, на білу березу,

А я миленькому, а я миленькому сорочку мережу. (двічі)

0:00 03:02
100
​Ой упав сніжок та й на обніжок
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district03:02

Ой упав сніжок та й на обніжок, та й узявся водою.
Ой лучче було та й дівчиною, як тепер, тепер удовою.

Ой походжено та й поброджено та коло броду кіньми.
Ой то не кіньми, ой то не кіньми, то журавочка з дітьми.

Ой журав грає, ой журав грає, а журавочка скаче.
Ой дурна дівка та й нерозумна, що за ко.., за козаком плаче.

– Ой не плач, дівко, ой не плач, красна, бо і так ти нещасна.
Ой нема щастя та й нема долі, та й нема перестану.
0:00 02:55
100
​Летіла зозуля та й стала кувати
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:55

Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати. (двічі)

Ой то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона прилетіла дочку рятувати. (двічі)

Якби мати знала, яка мені біда,
Вона б передала горобчиком хліба. (двічі)

Горобчиком хліба, голубкою солі,
Ой мамо, ой мамо, як тяжко без долі. (двічі)

Летіла зозуля та й стала кувати,
Ой то ж не зозуля, то рідная мати,
Вона прилетіла дочку рятувати.

0:00 03:12
100
​По полю ходила, квіточки рвала
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district03:12

По полю ходила, квіточки рвала,
Кидала й бросала під ті ворота. (двічі)

Кидала й бросала під ті ворота.
– Не смійся, козаче, що я сирота. (двічі)

Не смійся, козаче, що я сирота.
Прийшов би ти сватать, а я б не пішла. (двічі)

– Не підеш, не треба, я ще й не прошу,
Поїду в Росію – там кращу знайду. (двічі)

Поїхав в Росію, в чужі города,
Не знайшов я кращу, як ти, сирота. (двічі)
0:00 03:17
100
В саду зеленім айстри білі
Romance
1

Literary Origin

Shcherbynivka, Bakhmut district03:17

В саду зеленім айстри білі схиляють голову в журбі,
В моєму серці гаснуть сили, чужою стала я тобі. (двічі)

Мені сімнадцятий минало весною, як сади цвіли,
Я про кохання ще й не знала, з сестрою тихо ми жили. (двічі)

Як ти проїхав біля двору, я задивилась на твій стан,
Стояла довго під вербою, поки вечірній впав туман. (двічі)

Тоді я айстри поливала, а ти поміг мені полить,
І от тоді я покохала, відтоді серденько болить. (двічі)

І як умру я від кохання, то поховайте серед трав.

Зірвеш ти айстру, айстру білу, згадаєш, хто тебе кохав. (двічі)

0:00 01:40
100
​На вулицю я збиралася
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district01:40

На вулицю я збиралася
І рум’янцем малювалася.

Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася,
Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася.

І в найкраще одягалася,
Перевеслом підв’язалася.

Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася,
Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, посміхалася.

Перевеслом підв’язалася,
І всім хлопцям сподобалася.

Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, женихалася,
Ой гоп, я гуляла, з козаком я гуляла,
Під вербою стояла, женихалася.

На вулицю я збиралася,
І рум’янцем малювалася.

Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла,

З козаком я стояла, цілувалася,
Ой гоп, я гуляла, під вербою стояла,
З козаком я стояла, цілувалася.

0:00 03:33
100
Ой у лузі калина стояла
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district03:33

Ой у лузі калина стояла,
Ой у лузі калина стояла,
Ту калину дівчина ламала,
Ой у лузі калина стояла,
Ту калину дівчина ламала.

Ту калину дівчина ламала,
Ту калину дівчина ламала,
Вона всіх парубків чарувала,
Ту калину дівчина ламала,
Вона всіх парубків чарувала.

Лиш одному нічого не шкодить,
Лиш одному нічого не шкодить –
Він до неї щовечора ходить,
Лиш одному нічого не шкодить –
Він до неї щовечора ходить.

– Ой дівчина лиця рум’яного,
Ой дівчина лиця рум’яного,
Покохай ти мене, молодого,
Ой дівчина лиця рум’яного,
Покохай ти мене, молодого.

– Ой я рада б тебе покохати,
Ой я рада б тебе покохати,
Та боюся козацької зради,
Ой я рада б тебе покохати,
Та боюся козацької зради.

– Не рубав я у полі тополі,
Не рубав я у полі тополі,
І не зраджу тебе молодої,
Не рубав я у полі тополі,
І не зраджу тебе молодої.
0:00 02:33
100
​Ой устану ранесенько
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:33

Ой устану ранесенько,
Вмию личко білесенько.
Ще й сонечко не зійшло,
В мене личко розцвіло,
Ще й сонечко не зійшло,
В мене личко розцвіло.

Ой пішла та й по сіно,
Моє личко зрум’яніло.
Ой чи брала, чи не брала,
Василечка повстрічала,
Ой чи брала, чи не брала,
Василечка повстрічала.

– Василечко, серце ж моє,
Нав’яж сіна купок двоє.
Він ув’язки нав’язує
Ще й на мене підморгує,
Він ув’язки нав’язує
Ще й на мене підморгує.

Каже: – Дівка чепурненька,
Сама в стану ще й гарненька.
Ось ув’язки нав’язую,
Біля хати поцілую,
Ось ув’язки нав’язую,
Біля хати поцілую.

– Личко не дам цілувати,
Віднеси сіно до хати.
Ой як любиш, не жартуєш,
Біля хати поцілуєш,
А як любиш, не жартуєш,
Біля хати поцілуєш.

До роботи він береться,
Несе сіно – спина гнеться.
Сіно несе, помагає,
Хай же сватів засилає,
Сіно несе, помагає,
Хай же сватів засилає.

0:00 03:21
100
​Нова радість стала, яка не бувала
Christmas Carol (Kolyadka)
1

Neo-Traditional Folk

Shcherbynivka, Bakhmut district03:21

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (двічі)

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами в Бога уповився. (двічі)

Ангели співають, славу возвишають,
На небесі і на землі мир проповідають. (двічі)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії врожденої смирно ублагаймо. (двічі)

– Ой ти, Царю, Царю, Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цьому господарю. (двічі)

Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (двічі)
0:00 02:26
100
Ой у лузі та ще й при березі
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:26

Ой у лузі та ще й при березі червона калина,
Спородила молода дівчина й хоро.., хорошого сина,
Спородила й молода дівчина й хоро.., хорошого син(а).

А де ж вона його спородила – в зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові ні ща.., ни щастя, ни долі,
Та й не дала тому козакові ни ща.., ни щастя, ни дол(і).

– Було б тобі, моя рідна мати, цих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя-долю дати,

Було б тобі, моя рідна мати, щастя, щастя-долю дат(и).

0:00 02:44
100
На городі верба рясна
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:44

На городі верба рясна, (двічі)
Там стояла дівка красна.

Так вона красна ще й вродлива,
Вона красна ще й вродлива,
Її доля нещаслива.

Її доля нещаслива – (двічі)
Нема того, що любила.

Нема його та й не буде – (двічі)
Розраяли його люди.

Розраяли-розсудили, (двічі)
Щоб ми в парі не ходили.

А ми в парі ходить будем, (двічі)

І друг друга любить будем.

0:00 02:12
100
​В кінці греблі шумлять верби+7

Open the song page to see 7 other options

Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:12

В кінці греблі шумлять верби, що я й насадила.
Нема того козаченька, що я й полюбила. (двічі)

Нема його та й не буде – поїхав за Десну.
Сказав: «Рости, дівчинонько, на другую весну». (двічі)

Росла, росла дівчинонька та й на полі стала.
Ждала, ждала козаченька та й плакати стала. (двічі)

Плачте, очі, плачте, карі, – така ваша доля:
Полюбила козаченька, при місяці стоя. (двічі)
0:00 03:02
100
Ой я маю чорні брови
Personal and Family Life
1

Literary Origin

Shcherbynivka, Bakhmut district03:02

Ой я маю чорні брови, маю карі очі.
– Чом ти мене, козаченьку, любити не хочеш? (двічі)

– Як ти хочеш, дівчинонька, щоб тебе любити,
Зроби місток через ярок, щоб добре ходити. (двічі)

– Ой коли б я, козаченько, свої майстри мала,
Я би тобі через ярок місток збудувала. (двічі)

Збудувала із дубочків, щоб добре ходити,
Посадила б калиноньку, щоб вірно любити. (двічі)

Прийди, прийди, мій миленький, звечора до мене:
Зготувала моя ненька вечерю для тебе. (двічі)

Сядемо ми вечеряти за столи тесові,
Та й будемо дивитися, які в кого брови. (двічі)
0:00 01:05
100
​Кину кужіль на полицю
Humorous
Shcherbynivka, Bakhmut district01:05

Кину кужіль на полицю,
Сама піду на вулицю,
Кину кужіль не полицю,
Сама піду на вулицю.

Нехай миші кужель трублять,
Нехай мене хлопці люблять,
Нехай миші кужель трублять,
Нехай мене хлопці люб(лять).

На городі сіно гребла,
Черевички загубила,
На городі сіно гребла,
Черевички загубила.

Черевички загубила,
Собі хлопців заманила,
Черевички загубила,
Собі хлопців заманила.

Я нікого не любила,
Тільки Петра та Данила,
Я нікого не любила,
Тільки Петра та Данила,

Грицька, Стецька та Степана,
Вийшла заміж за Івана,
Грицька, Стецька та Степана,
Вийшла заміж за Івана.

Полюбила гультяя –
Така доля моя,
Полюбила гультяя –
Така доля моя

Я думала, кучерявий –
В його чуба нима,
Я думала, кучерявий –
В його чуба нима.
0:00 02:52
100
​У вишневому садочку соловейко щебетав
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district02:52

У вишневому садочку соловейко щебетав,
Мати дочку й не пускала в сад вишневий погулять. (двічі)

– Пусти ж мене, моя нене, я там трошки постою,
Як співає соловейко, я його послухаю. (двічі)

– Ой не пущу, моя доню, слухай, доню, мою річ:
Відчини собі віконце, слухай його цілу ніч. (двічі)

(Тихо)-тихо в хаті стало (…),
(…) й відчинила, оглянулась до вікна. (двічі)

– Де ж ти, милий, чорнобривий, де ж ти, милий, озовись?
Як побачив свою милу, та й обоє обнялись. (двічі)
0:00 03:15
100
Ой сиділа дівчина край віконця
Personal and Family Life
Shcherbynivka, Bakhmut district03:15

Ой сиділа дівчина край віконця,
Виглядала дівчина ой чорноморця. (двічі)

Чорноморець, матінко, чорноморець
Вивів мене босeю ой на морозець. (двічі)

Вивів мене босую та й питає:
«Чи є мороз, дівчина, ой чи немає?» (двічі)

Ой нема морозу, тільки роса,
А я, молодесенька, ой стою боса. (двічі)

Простояла ніченьку та й байдуже,
Бо я чорноморчика ой люблю дуже. (двічі)

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.