Нова радість стала, яка не бувала
| Title | Нова радість стала, яка не бувала |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka), Neo-Traditional Folk |
| Recording date | 12 May 1998 |
| Recording location | Shcherbynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Starychenko (1933), Valentyna Pugach (1937), Polina Grebelіa (1954), Nadiіa Chupyr (1926), Galyna Kachan (1959) |
| Collectors | Motrіa Myshanych |
| Transcription | Yuriі Rybak |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (двічі)
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами в Бога уповився. (двічі)
Ангели співають, славу возвишають,
На небесі і на землі мир проповідають. (двічі)
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії врожденої смирно ублагаймо. (двічі)
– Ой ти, Царю, Царю, Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цьому господарю. (двічі)
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Добрий вечір, добрий, наші господарі | Christmas Carol (Kolyadka)
1
Neo-Traditional Folk | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 02:08 |
Добрий вечір, добрий, наші господарі, Застилайте столи та все килимами, Кладіть паляниці з ярої пшениці, Сідайте за столи, вся наша родина, Радуйся, ой радуйся, земле, рік новий народився! | ||
| Ой на річці на Ордані | Christmas Carol (Kolyadka) | Shcherbynivka, Bakhmut district | 02:15 |
Ой на річці на Ордані, Там Пречиста ризи прала, – Ой Сину ж мій, ой Боже ж мій, Чи навіки, Сину, помираєш, Де не взялися анголята, Взяли ризи на крилята Всі святії поклонилися. | ||
| Коляд-коляд, колядил | Christmas Carol (Kolyadka) | Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district | 00:33 |
Коляд-коляд, колядил, я у батькі адин, Кажу: – Ну, іди з богом! (сміється) Це на це Різдво до вас хлопець колядувати приходив? А у вас в селі ходять колядувати? |
