Ой там на товчку, на базарі,
| Title | Ой там на товчку, на базарі, |
|---|---|
| Genre | Humorous |
| Motive | Family life |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой там на товчку, на базарі, жінки чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. (двічі)
Із лик мотузок ізсукала, взяла свого милого налигала,
Та й повела на базар, до терниці прив’язала. (двічі)
Ой наїхали покупальні, ой наїхали торгувальні,
Стали думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі)
Ай за цього ж мужа треба дати, ой за цього ж мужа треба дати,
Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі)
Ой я стала подумала, з кіньми треба возиться, а з грошима треба носиться,
А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він для мене знадобиться. (двічі)
Він насіє, наоре, не для кого, для мене,
Ой мій милий серденько, пожалію я тебе. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в середу родилася | Personal and Family Life
1
Humorous | Starobilsk, Starobilsk district | 02:50 |
Я в середу родилася, кажут люди – «Горе!» А йди, дівко, за того, що сіяють вуса, Мету хату, мету сіни, та й засміялася, – Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієсся, – Не розливай, мати, воду, тобі не носити, – Буду пити, буду лити, буду розливати, | ||
| Кури мої кури, кури-чобатури | Humorous | Mykhaіlivske, Sumy district | 02:00 |
Кури мої кури, кури-чобатури, Попироси не курив, водочки не нюхав, Ой, дай мені Боже, вечіра діждати, Як пішла я до куми, стала під стіною, Несе кума чарку, ще й курячу лапку, Тай пішла додому, зразу заболіла, Прийшов милий вранці: “Коли заболіла?”, | ||
| Я ж тебе, жінко, не лаю | Humorous | Antratsyt, Rovenkivskyi district | 04:01 |
«Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе, жінко, питаю, «Був Микита із села, старий шпендель з хутора, «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, «Пив Микита самогон, старий шпендель перегон, «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тіки питаю, «Їв Микита гусака, старий шпендель утака, «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе тільки питаю, «Спав Микита за столом, старий шпендель під столом, «Я ж тебе, жінко, не лаю, я ж тебе предупреждаю, |
