Home
Кури мої кури, кури-чобатури

Кури мої кури, кури-чобатури

Title	Кури мої кури, кури-чобатури
Genre	Humorous
Motive	Betrayal, Marital relationship, Family life
Recording date	23 Feb 1997
Recording location	Mykhaіlivske, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Varvara Ligunova (1924)
Collectors	Maryna Holovan
Transcription	Oksana Bugaychenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Кури мої кури, кури-чобатури,
Якби мені того чоловіка, твоєї натури! (двічі)

Попироси не курив, водочки не нюхав,
Чужих жінок не любив, одну мене слухав! (двічі)

Ой, дай мені Боже, вечіра діждати,
Та й пішла б я до куми новості взнавати. (двічі)

Як пішла я до куми, стала під стіною,
А мій милий, чорнобривий говорить з кумою. (двічі)

Несе кума чарку, ще й курячу лапку,
А я цього не стерпіла та й вибила шибку. (двічі)

Тай пішла додому, зразу заболіла,
Та й білою хустиною голівку накрила. (двічі)

Прийшов милий вранці: “Коли заболіла?”,
“Ще учора із вечора, як шибка летіла.” (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:44 100	Чому бджоли не йдуть в поле?	Personal and Family Life 1 Humorous	Mykhaіlivske, Sumy district	00:44	Чому бджоли не йдуть в поле? Чому не роятся? Чому дівки не йдуть заміж? Бо свекрух боятся. Бо свекрухи-говорухи Не хочуть робити. Тільки ходять по сусідах Невісток судити. Ой, дай Боже мені, Боже, Свекрушеньку-мати. Хоть би я її научила В решеті гуляти. Гуляй, гуляй, свекрушенько, На одному місці. Щоб ти кривди не робила Молодій невістці. Щоб ти кривди не робила Молодій невістці.
0:00 03:25 100	Ой там на товчку, на базарі,	Humorous	Starobilsk, Starobilsk district	03:25	Ой там на товчку, на базарі, жінки чоловіків продавали, Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам. (двічі) Із лик мотузок ізсукала, взяла свого милого налигала, Та й повела на базар, до терниці прив’язала. (двічі) Ой наїхали покупальні, ой наїхали торгувальні, Стали думать і гадать, що за цього мужа дать? (двічі) Ай за цього ж мужа треба дати, ой за цього ж мужа треба дати, Пару коней вороних, ще й сто рублів золотих. (двічі) Ой я стала подумала, з кіньми треба возиться, а з грошима треба носиться, А мій милий чорнобривий до роботи не лінивий він для мене знадобиться. (двічі) Він насіє, наоре, не для кого, для мене, Ой мій милий серденько, пожалію я тебе. (двічі)
0:00 01:06 100	Чи я не хазяйка, чи не господиня	Humorous	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district	01:06	Чи я не хазяйка, чи не господиня, Чи я в хаті не мела, печі не топила? (двічі) Мій поїхав чоловік та в поле орати, А я пішла на вулицю з хлопцями гуляти. (двічі) Їдуть люди з міста та й з мене сміються, Що на моїх подушках ворони несуться. (двічі) Чи я не хазяйка, чи не господиня, Я ворон наскубу та й буде перина. (двічі) Не лай мене, чоловіче, що я така жінка, Було б тоді дивитися, як я була дівка. (двічі)