Била ж мене мати березовим прутом
| Title | Била ж мене мати березовим прутом |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Family life, Date |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Била ж мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі)
А я собі стояла, аж півні запіли,
На двері воду ляла, щоби не рипіли. (двічі)
На двері воду ляла, на пальцях ходила,
Щоб мати не почула, щоби не сварила. (двічі)
А мати і не спала, та все чісто чула,
На мене не сварила, сама така була. (двічі)
Била ж мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в середу родилася | Personal and Family Life
1
Humorous | Starobilsk, Starobilsk district | 02:50 |
Я в середу родилася, кажут люди – «Горе!» А йди, дівко, за того, що сіяють вуса, Мету хату, мету сіни, та й засміялася, – Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієсся, – Не розливай, мати, воду, тобі не носити, – Буду пити, буду лити, буду розливати, | ||
| Посіла огірочки, близько над водою | Personal and Family Life | Starobilsk, Starobilsk district | 03:39 |
Посіла огірочки, близько над водою, Ростіть, ростіть, огірочки, в чотирі листочка, А на п’ятий побачіла, як череду гнала, Бо мати стояла, а батько дивився, Батько добрий, батько добрий, а мати лихая, | ||
| Горіла сосна-смерека | Personal and Family Life | Starobilsk, Starobilsk district | 05:32 |
Горіла сосна-смерека, (двічі) А як та сосна палала, (двічі) Під ней дівчіна стояла, (двічі) Ой коси ж, коси ви мої, (двічі) Тепер служить не будете, (двічі) Під білий вельон, під хустку, (двічі) Під білий вельон, під танок, (двічі) Тікай, дівчіно, бо згориш, (двічі) |
