Била ж мене мати березовим прутом
| Title | Била ж мене мати березовим прутом |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Family life, Date |
| Recording date | 3 Jul 1998 |
| Recording location | Starobilsk, Starobilsk district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Zamai (1935), Hanna Olmezova (1913) (Verkhniobohdanivka , Shchastіа district), Yevdokiia Podolian (1938) |
| Collectors | Nataliіa Seredіuk |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Била ж мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі)
А я собі стояла, аж півні запіли,
На двері воду ляла, щоби не рипіли. (двічі)
На двері воду ляла, на пальцях ходила,
Щоб мати не почула, щоби не сварила. (двічі)
А мати і не спала, та все чісто чула,
На мене не сварила, сама така була. (двічі)
Била ж мене мати березовим прутом,
Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Я в середу родилася | Personal and Family Life
1
Humorous | Starobilsk, Starobilsk district | 02:50 |
Я в середу родилася, кажут люди – «Горе!» А йди, дівко, за того, що сіяють вуса, Мету хату, мету сіни, та й засміялася, – Знаю, доню, знаю, люба, чого ти смієсся, – Не розливай, мати, воду, тобі не носити, – Буду пити, буду лити, буду розливати, | ||
| Чом ти не прийшов | Personal and Family Life | Yenakiieve, Horlivskyi district | 02:14 |
"Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? "І коня я мав, і стежку я знав, мати не пускала, А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, | ||
| Посіла огірочки, близько над водою | Personal and Family Life | Starobilsk, Starobilsk district | 03:39 |
Посіла огірочки, близько над водою, Ростіть, ростіть, огірочки, в чотирі листочка, А на п’ятий побачіла, як череду гнала, Бо мати стояла, а батько дивився, Батько добрий, батько добрий, а мати лихая, |