Home
Чом ти не прийшов

Чом ти не прийшов

Title	Чом ти не прийшов
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Family life, Date
Recording date	3 Jan 1
Recording location	Yenakiieve, Horlivskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nadiіa Ovcharenko (1943), Anna Volkova (1940), Andriі Semenov (1935), Mykola Semenov (1938)
Collectors	Nadiia Novoseltseva
Transcription	Halyna Lukianets
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

"Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?" (двічі)

"І коня я мав, і стежку я знав, мати не пускала,
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала!"

А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала,
"Їжджай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала".

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:39 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	04:39	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? (двічі) Ой коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) А менша сестра, сідельце знайшла, коника всідлала, «Поїдь, братіку, до дівчиноньки, вона ж тебе ждала». (двічі) Тече річенька й невеличенька, схочу й перескочу, «Ой віддай мене, моя матінко, за кого я схочу». (двічі) Як віддавала й наказувала в гостях не бувати, «Ой ти прийдеш, моя донечко, то й вижену з хати». (двічі) Терпіла я год, терпіла я два, на третій не стерпіла, Перекинулась в сиву зозулю, знялась, полетіла. (двічі) Полем летіла, поле росила дрібними сльозами, Лісом летіла, гілля ламала білими руками. (двічі) Як прилетіла до матінки в сад, та й стала кувати, А мати в кімнаті платок вишивала та й стала плакати. (двічі) «Ой мамо моя, ще й ріднесенька, порадь що робити? Зозуля кує, спати не дає, хочу її вбити». (двічі) «Ой ти, сину мій, ще й ріднесенький, не бий зозулинку, Бо тій зозульці, як нашій дочці, на чужій сторонці». (двічі)
0:00 04:34 100	Why didn't you come?+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Dmytrivka, Pervomaiskyi District	04:34
0:00 02:10 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	02:10	Чом ти не прийшов як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, ой чи стежки не знав, чи мать не пускала? (двічі) ー І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменша сестра, ой бодай не зросла, сідельце сховала. А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, Поїжджай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала. Тече річенька невеличенька, скочу-перескочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.
0:00 02:16 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district	02:16	“Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?” (двічі) “І коня я мав, і стежечку знав, і мати пускала, Найстарша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) Найменша сестра сідельце знайшла, коня й осідлала: “Їзжай, братику, до дівчиноньки, котра тебе ждала””.(двічі)
0:00 02:36 100	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Debaltseve, Horlivka district	02:36	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, “Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!, Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!”. Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:53 100	Ой у полі дві тополі	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	01:53	Ой у полі дві тополі, одна одну перехитують, А в козака дві дівчини, одна одну перепитують. «Подружечко, любесенька, чи бачила мого милого?» «Ой бачила, ще й питала, ще й трошечки з ним постояла. Він все стояв і мене питав, чого вчора не виходила?» (двічі)
0:00 01:47 100	Чорноморець, мамінька, чорноморець	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	01:47	Чорноморець, мамінька, чорноморець, Вивів мене босую й на морозець. (двічі) Вивів мене босую та й пітає: «Чи є мороз, дівчино, чи немає?» (двічі) "Ой нема морозоньку, тільки роса!" А я, молодесенька, стою боса. (двічі)
0:00 02:23 100	Била ж мене мати березовим прутом	Personal and Family Life	Starobilsk, Starobilsk district	02:23	Била ж мене мати березовим прутом, Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі) А я собі стояла, аж півні запіли, На двері воду ляла, щоби не рипіли. (двічі) На двері воду ляла, на пальцях ходила, Щоб мати не почула, щоби не сварила. (двічі) А мати і не спала, та все чісто чула, На мене не сварила, сама така була. (двічі) Била ж мене мати березовим прутом, Щоби я не стояла з молодим рекрутом, (двічі)