Home
Ой підемо, жінко, підемо, підемо

Ой підемо, жінко, підемо, підемо

Title	Ой підемо, жінко, підемо, підемо
Genre	Humorous
Motive	Marital relationship, Family life, Godparenthood
Recording date	1997 р.
Recording location	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Zhadan (невід.), Raisa Pylypenko (невід.), Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (Ганна Григорівна Мошенко народилась в с. Хорошки Лубенського району Полтавської області. З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області)
Collectors	Nataliia Morozova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

ー Ой підемо, жінко, підемо, підемо,
Ой підемо, жінко, пшеницю в’язати.
ー Ой хоч піду, в’язати не буду,
Бо в пшениці полова, болить в мене голова,
ー Ой хоч піду, в’язати не буду,
Бо в пшениці полова, болить в мене голова.

ー Ой підемо, жінко, підемо, підемо,
Ой підемо, жінко, в поле жито жати.
ー Ой хоч піду, я жати не буду,
Бо у житі остючки, болять в мене кісточки,
ー Ой хоч піду, я жати не буду,
Бо у житі остючки, болять в мене кісточки.

ー Ой підемо, жінко, підемо, підемо,
Ой підемо, жінко, в поле гречку жати.
ー Ой хоч піду, я жати не буду,
Напни мені холодок, я лежати буду,
ー Ой хоч піду, я жати не буду,
Напни мені холодок, я лежати буду.

ー Ой підемо, жінко, підемо, підемо,
Ой підемо, жінко, буряки копати.
ー Ой хоч піду, копати не буду,
Бо велика гичка, а я невеличка,
ー Ой хоч піду, копати не буду,
Бо велика гичка, а я невеличка.

ー Ой підемо, жінко, підемо, підемо,
Ой підемо, жінко, до кума гуляти.
Ой дай, Боже, сто років прожити,
Щоб до кума, до куми кожен день ходити,
Ой дай, Боже, сто років прожити,
Щоб до кума, до куми кожен день ходити.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:45 100	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче	Personal and Family Life 1 Humorous	Kalynivka, Bakhmut district	02:45	А мій милий-чорнобривий вареничків хоче, (двічі) Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая, Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й дров же нема, милий мій, миленький, Та й дров же нема, голубе сизенький, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Та й сили ж нема, милий мій, миленький, Та й сили ж нема, голубе сизенький, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая. Де ж ти, милий, поховаєш, милий мій, миленький, Де ж ти, милий, поховаєш, голубе сизенький, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая, В бур’янах, милая, в бур’янах, милая, В бур’янах, у-ха-ха, моя чорнобривая. Чим ти будеш укривать, милий мій, миленький, Чим ти будеш укривать, голубе сизенький, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая, Лопухом, милая, лопухом, милая, Лопухом, у-ха-ха, моя чорнобривая. А з ким будеш доживать, милий мій, миленький, А з ким будеш доживать, голубе сизенький, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая.
0:00 02:07 100	А мій милий чорнобривий вареничків хоче	Humorous	Zolotarivka, Siverskodonetsk district	02:07	А мій милий чорнобривий вареничків хоче, А мій милий чорнобривий вареничків хоче, Навари, милая, навари, милая, Навари, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А у мене дров немає, милий мій, миленький, А у мене дров немає, голубе сизенький, Нарубай, милая, нарубай, милая, Нарубай, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А у мене сил немає, милий мій, миленький, А у мене сил немає, голубе сизенький, Помирай, милая, помирай, милая, Помирай, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) А з ким будеш доживати, милий мій, миленький, А з ким будеш доживати, голубе сизенький, Із кумой, милая, із кумой, милая, Із кумой, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) Ну підемо додому, милий мій, миленький, Вареничків наварю, голубе сизенький, Не балуй, милая, не балуй, милая, Не балуй, у-ха-ха, моя чорнобривая! (двічі) Та з ким будеш доживати, милий мій, миленький, Та з ким будеш доживати, голубе сизенький, Із тобой, милая, із тобой, милая, Із тобой, у-ха-ха, моя чорнобривая! (тричі)
0:00 01:33 100	Ой підемо, мила, підемо, підемо	Humorous	Novodonetske, Kramatorskyi district	01:33	«Ой підемо, мила, підемо, підемо, Ой підемо, мила, в поле жито жати», «Ой хоч піду, жати я не буду, Зроби мені холодок – я лежати буду». (два останні рядки двічі) («Ой підемо, мила, підемо, підемо, Ой підемо, мила, в поле гречку жати», «Ой хоч піду, жати я не буду,) Бо та гречка чорна, а я не моторна». (два останні рядки двічі) «Ой підемо, мила, підемо, підемо, Ой підемо, мила, буряки сапати», «Ой хоч піду, сапати не буду, Буряки в долині, болить мене в спині». (два останні рядки двічі) «Ой підемо, мила, підемо, підемо, Ой підемо, мила, принесем відерце», «Ой хоч піду, а нести не буду, Бо важке відерце, болить в мене серце». (два останні рядки двічі) «Ой підемо, мила, підемо, підемо, Ой підемо, мила, до кума гуляти», «Ой дай, Боже, сто років прожити, Через день, через два до кума ходити». (два останні рядки двічі) (Вот так!)