Oh my dear plow
Title | Oh my dear plow |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Betrayal, Unfortunate love, Family life, Jealousy |
Recording date | 1 Sep 1990 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой орав мій миленький од льоду до льоду,
Та й виорав мій миленький облуг на квасо(лю).
Посадила квасоленьку та їду додому,
Заглянула у шиночок, а милий з кумо(ю).
Хіба ж тобі, кума моя, нема дома діла,
Шо ти з моїм чоловіком в шиночку засі(ла).
Приходжу я до дому, в мене в печі дрова,
Сюди-туди повернулась — вечеря гото(ва).
Насипала вечеряти, положила ложки,
Сама сіла вечеряти, поплакала тро(шки).
Performance variations and similar songs:
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh my dear plow | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:14 |
Ой орав мій миленький од льоду до льоду, Посадила квасоленьку та їду додому, Хіба ж тобі, кума моя, нема дома діла, Приходжу я до дому, в мене в печі дрова, Насипала вечеряти, положила ложки, | |||
Oh, rise, rise | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:48 |
Ой зійди, зійди та місяць на ту гору, Ой прийди, прийди, мій милий, на розмову, Шо в тебе болить, а у мене байдуже, Ти сів, поїхав паровою машиною, Ти сів, поїхав та й будеш там жити, | |||
My gardens, oh gardens | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:26 |
Сади мої, ой сади, сади зеленії, Рано цвіли, а позно, позно й опадали, Мимо ходить, а в гості, в гості не заходить, Хоть і зайде, так не до…, не довго гостює, Стане зоря, ой зоря, зоря заніматься, Прощай, мила, ой любов, любов дорогая, |