Туман яром, туман долиною
| Title | Туман яром, туман долиною |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Date |
| Recording date | 18 Feb 1996 |
| Recording location | Svіato-Pokrovske, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Oleksandra Lomova (1926) (Krasnohorivka, Pokrovsk district) |
| Collectors | Nataliіa Kaplunovska |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Туман яром, туман долиною,
Й за туманом нічого й не видно.
Тільки видно ж дуба зеленого,
Тільки видно й дуба зеленого.
Під тим дубом криниця стояла,
В тій криниці дівка воду брала.
Та й впустила ж золоте відерце,
Заболіло козакове серце.
– А хто ж теє ж відерце дістане,
Той зі мною й на рушничок стане.
Обізвався ж козаченько в гаю,
Обізвався козаченько в гаю,
– А я теє ж відерце дістану,
Та й з тобою на рушничок стану.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой чій-то кінь стоїть | Personal and Family Life | Svіato-Pokrovske, Bakhmut district | 02:00 |
Ой чій-то кінь стоїть та й біла гривонька, Не так дівчінонька, як біле личенько, Дівчіна підійшла, рученьку подала, Кохання, кохання з вечіра й до рання, | ||
| Зійди, зійди, місяченько | Personal and Family Life | Svіato-Pokrovske, Bakhmut district | 01:59 |
Зійди, зійди, місяченько, та й на той перелаз, – На добраніч, дівчінонько, іди додому ти, Не пішла дівчіна спати, гуляла у саду, – Я до тебе більш не прийду, нехай той другий йде, Я з тобою полюбились, сухі дуби цвіли, | ||
| Ой у полі вітер віє | Personal and Family Life | Svіato-Pokrovske, Bakhmut district | 01:42 |
Ой у полі вітер віє, а жито й половіє, Ой він її не займає, а що сватати має, Сидить голуб на черешні, а голубка на вишні, |