Зійди, зійди, місяченько, зійди з-за комори
| Title | Зійди, зійди, місяченько, зійди з-за комори |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love, Family life, Road, Journey |
| Recording date | 1 Jun 1997 |
| Recording location | Kalynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Valentyna Nechytailo (1938), Nadiia Pluzhnikova (невід.), Hanna Koliesnik (1928) (Makiivka, Svativskyi district), Olena Cherepovska (1929), Svitlana Sviestina (1968) |
| Collectors | Yuliia Ishchenko |
| Transcription | Lina Dobrianska |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Зійди, зійди, місяченько, зійди з-за комо(ри),
А я з своєй миленькою трошки погово(рю). (двічі)
– Слухай, слухай, моя мила, шо буду казать,
Шо й не велить батько й мати тебе, бідну, брать. (двічі)
– Як не велить батько й мати мене, бідну, брать,
Поїзжай же на Вкраїну багачку шукать. (двічі)
– Ой проїхав я, дівчино, села й города,
Не знайшов я кращу тебе, як ти, сирота. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі дуб зелений | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 02:01 |
Ой у полі дуб зелений, ніхто його й не зрубав, Під тим дубом зелененьким козак дівку вговоряв, ー Не плач, дівко, не плач, красна, не плач, розочка моя, Як вернуся я з походу, возьму заміж за сєбя, | ||
| Як прийшов я раз додому | Personal and Family Life
2
Humorous,Neo-Traditional Folk | Kalynivka, Bakhmut district | 01:02 |
Як прийшов я раз додому, та й був я п’яненький, Моя жінка коло печі галушки варила, Я від неї на горище та й ляду відкинув, Я їй кажу: «Їсти хочу! Я ж коньки відкину, А вона відповідає: «А мені начхати, Отам будеш ти до ранку на горищі спати, І з тих пір я, добрі люди, не буду брехати, | ||
| Ой у лузі калина стояла | Personal and Family Life | Kalynivka, Bakhmut district | 01:38 |
Ой у лузі калина стояла, (двічі) Ту калину дівчина ламала, (двічі) Лиш одному нічого не шкодить, (двічі) |
