Чорноморец, мамєнька, ех, чорноморец

TitleЧорноморец, мамєнька, ех, чорноморец
GenrePersonal and Family Life
MotiveLove
Recording date1 Jun 1997
Recording locationKalynivka, Bakhmut district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersValentyna Nechytailo (1938), Nadiia Pluzhnikova (невід.), Hanna Koliesnik (1928) (Makiivka, Svativskyi district), Olena Cherepovska (1929), Svitlana Sviestina (1968)
CollectorsYuliia Ishchenko
TranscriptionLina Dobrianska
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Чорноморец, мамєнька, ех, чорноморец,
Вивів мене босую на морозець. (двічі)

Вивів мене босую ох ще й питає:
«Чи є мороз, дівчино, чи немає?» (двічі)

«Ой нема морозу, ох тільки роса», –
Простояла дівчина ж всю нічку боса. (двічі)

Простояла дівчина ох та й байдуже, –
«Люблю, мама, чорноморца ж, люблю ж дуже». (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 04:13
100
Зелений дубочок та на яр похилився
Personal and Family Life
Kalynivka, Bakhmut district04:13

Зелений дубочок та на яр похилився,
– Та й молодий козаче ж, ой чого зажурився?

Молодий козаче, та й чого зажурився,
Та й чи воли пристали, ой чи з дорожки збився?

Чи воли пристали, та й чи з дорожки збився?
– Та й я зажурився ж – ой без долі родився.

Того зажурився, та й шо без долі вродився,
Та як піду я ой в поле ж ой пошукаю долі.

Як піду я в поле та й пошукаю долі,
Та й не знайшов я долі ж, ой найшов синє море.

Ни найшов я долі, найшов синє море,
Та й а в тім синім морі ж ой хлопці ж риболовці.

А в тім синім морі та й самі риболови,
Та й ви, хлопці ж, хлопці ж, ой роздобрі молодці.

0:00 01:38
100
Ой у лузі калина стояла
Personal and Family Life
Kalynivka, Bakhmut district01:38

Ой у лузі калина стояла, (двічі)
Ту калину дівчина ламала.
Ой у лузі калина стояла,
Ту калину дівчина ламала.

Ту калину дівчина ламала, (двічі)
Вона всіх парубків чарувала.
Ту калину дівчина ламала,
Вона всіх парубків чарувала.

Лиш одному нічого не шкодить, (двічі)
Він до неї щовечера ходить.
Лиш одному нічого не шкодить,
Він до неї щовечера ходить.

0:00 03:59
100
Та й ішли жи воли та й з діброви
Personal and Family Life
Kalynivka, Bakhmut district03:59

Та й ішли жи воли та й з діброви, й а й овечки з поля,
Та й ішли жи воли та й з діброви, й а й овечки з поля.

Та й розмовляла й молода дівчина з козаченьком стоя,
Та й розмовляла й молода дівчина з козаченьком стоя.

ー Та й куда ж їдиш, та й уїжаєш, сизокрилий орле,
ー Та й куда ж їдиш, та й уїжаєш, сизокрилий орле?

ー Та й а хто ж мене, й молоду дівчину, цей вечір пригоне,
ー Та й а хто ж мене, й молоду дівчину, цей вечір пригоне?

ー Та й пригортайся, молода дівчина, к другому такому,
ー Та й пригортайся, молода дівчина, к другому такому.

ー Та й не кажи ж ти усієї правди, як міні самому,
ー Та й не кажи ж ти усієї правди, як міні самому.