Скакал козак чєрез даліну
| Title | Скакал козак чєрез даліну |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love, Military Service |
| Recording date | 1 May 2000 |
| Recording location | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Antonina Butenko (1934) |
| Collectors | Lіubov Kasіanova |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Скакал козак чєрез даліну,
Чєрез манжурскіє края.
Скакав он всадніком зєльоним,
Кольцо блєстєло на рукє.
Кольцо казачка подарила,
Когда козак ішов в поход,
Она дарила й говорила,
Шо через год буду твоя.
Пройшов годок, козак стрілою
В село родноє прискакав.
Пройшов годок, козак стрілою
В село родноє прискакал.
Навстрєчу йдьот йому старушка
І што-то шепчет, гаваріт:
“Напрасно ти, козак, стрємішся,
Напрасно мучаїш коня.
Тєбя казачка ізмєніла,
Другому серце отдала.
Тебе козачка ізмєнила,
Другому серце отдала”.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| При долині кущ калини | Personal and Family Life
1
Neo-Traditional Folk | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:27 |
При долині кущ калини, в річці тіхая вода. Як то ранньою весною хлопець бравий проїжав, Обєщал мене, калину, посадить в своїм саду. Я за землю уцепилась, кріпко на ноги стала, Вони гілок не ламають, цвіт мой білий бережуть. | ||
| Viburnum-raspberry, why don't you bloom? | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Malynivka, Chuhuivskyi District | 07:07 |
Калино-малино, чом не розцвітаєш? Я стою, думаю, ше й думати буду, А в неділю вранці ще й сонце не сходить, По казармі ходе, в руках шаблю носе, Пане командире, відпусти додому, Відпускаю тебе та ще й не самого, Коня вороного, ще й нове сідельце, А козаче їде, ворота минає, Ой куда ти їдеш, ворота минаєш? Якби ти кохала, ти б мене кохала, Я й за гору скрився, ти з другим стояла, Ой не сама я дбала, дбали ми з тобою,
| ||
| Летів орел через сад зєльоний | Personal and Family Life
1
Ballad | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 01:57 |
Летів орел через сад зєльоний, Став калінушку клєвать. Та й став її забувать. Та й стала його питать: От чого ж ти заболів? “Не од сладкого вина. |