Туман яром, туман долиною.
| Title | Туман яром, туман долиною. |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Romancing, Wooing, Love |
| Recording date | 1 May 2000 |
| Recording location | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Antonina Butenko (1934) |
| Collectors | Lіubov Kasіanova |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Туман яром, туман долиною. (двічі)
За туманом нічого не видно. (двічі)
Тільки й видно дуба зеленого. (двічі)
Під тим дубом криниця стояла. (двічі)
В тій криниці дівка воду брала. (двічі)
Та й впустила золоте відерце,
Засмутила козакові серце.
“Ой хто ж теє відерце дістане,
Той зі мною на рушничок стане”.
“А я ж тоє відерце дістану, (двічі)
Я з тобою на рушничок стану”.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Туман яром, туман долиною | Personal and Family Life | Mykhailivka, Oleksandrivka (Kramatorsk) district | 02:51 |
Туман яром, туман долиною, За туманом нічого не видно, Тільки видно дуба зеленого, Під тим дубом криниця стояла, В тій криниці дівка воду брала, Та й впустила золоте відерце, Засмутила козакове серце, А хто ж тоє відерце дістане, Той зі мною на рушничок стане, Обізвався козаченько з гаю, ー А я ж тоє відерце дістану. | ||
| Понад лугом зелененьким | Personal and Family Life | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 01:47 |
Понад лугом зелененьким, (двічі) Вона ж брала й вибирала, (двічі) А там Василь сіно косить, (двічі) “Дозволь, мати, вдову брати, (двічі) “Не дозволю вдову брати, (двічі) Ще й зчарує сина мого”. | ||
| Ой у лузі калина стояла | Personal and Family Life | Oleksandro-Kalynove, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 01:31 |
Ой у лузі калина стояла, (двічі) Ту калину дівчина ломала, Но одному нема переміни, (двічі) Що він ходить вірно до дівчини, (двічі) Спать лягає на білій перині, (двічі) |
