Home
Задумала стара баба молодою бути

Задумала стара баба молодою бути

Title	Задумала стара баба молодою бути
Genre	Personal and Family Life, Humorous
Motive	Family life
Recording date	Сер. 1997 y.
Recording location	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Koriakina (невід.)
Collectors	Tetiana Rohachenko
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Задумала стара баба молодою, молодою бути,
Натикала за очіпок зеленої рути. (двічі)

Рута ж моя, рута ж моя, рута ж моя, рута зелененька,
Я ж думала, що я стара, а я молоденька. (двічі)

Підсипала стара баба на трьох яйцях, на трьох яйцях гусака,
Сама пішла на вулицю та й вдарила гопака. (двічі)

Сиди, сиди, гусаченько, та й висиди, та й висиди гуси,
А я піду подивлюся на чорнії вуса. (двічі)

Ой погнала стара баба гусенята, гусенята пасти,
Сама сіла під вербою куделицю прясти. (двічі)

Став вітер повівать, дощик накрапати,
Стала баба гусинят додомоньку гнати.

Одне наступила, а на друге стала,
А на третє спіткнулася – сама чуть не впала. (двічі)

Іде дід з притикою, хоче бабу бити:
– Де ти діла гусенят, що будем робити?

– Ой ти, діду, не лай мене, бо немає, бо немає за що,
Бо я в тебе хазяєчка, а ти сам ледащо. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:25 100	Як поїхав мій миленький на базар до рідні	Personal and Family Life 1 Humorous	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	01:25	Як поїхав мій миленький на базар до рідні, Купив мені черевички – ось вони, на мені. Щоб я його голубом звала, Щоб я йому правду казала. Я не буду голубом звати, Я не буду правди казати. Як поїхав мій миленький на базар, до рідні, Купив мені хустиночку – ось вона, на мені. Щоб я його голубом звала, Щоб я йому правду казала. Я не буду голубом звати, Я не буду правди казати. Як поїхав мій миленький на базар, до рідні, Купив мені спідничину – ось вона, на мені. Щоб я його голубом звала, Щоб я йому правду казала. Я не буду голубом звати, Я не буду правди казати. Як поїхав мій миленький на базар, до рідні, Купив мені нагаєчку – ось вона, по мені. Щоб я його голубом звала, Щоб я йому правду казала. Тепер буду голубом звати, Тепер буду правду казати. Тепер буду голубом звати, Тепер буду правду казати.
0:00 02:04 100	Іде, іде дощик, в долині калюжа	Personal and Family Life 1 Humorous	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	02:04	Іде, іде дощик, в долині калюжа, Розсердилась жінка та й на свого мужа. (двічі) Розсердилась жінка та й на свого мужа, Вилізла собі на піч та й лежить недужа. (двічі) – Іди, чоловіче, від хати до хати, Для своєї жінки та й ліки шукати. (двічі) – Уставай-но, жінка, приніс тобі меду, – Їй Богу, не встану, голівки не зведу. (двічі) Вчили чоловіка та й добрії люди: Візьми хворостину – здоровою буде. (двічі) Запрягає чоловік рябую кобилу, Та й поїхав він у ліс по ту хворостину. (двічі) – Вставай, вставай, жінко, привіз хворостину, На слабую голівоньку та (й) на твою спину. (двічі) Жінка зразу встала, та як не лежала, Обійняла чоловіка, та поцілувала. (двічі) – Пошли ж тобі, муже, з високого неба, Що ти догадався, чого мені треба. (двічі) Іде, іде дощик, в долині калюжа, Помирилась жінка та із своїм мужем. (двічі)
0:00 01:26 100	Ой, заграйте, музики	Personal and Family Life 2 Dance Refrains,Humorous	Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district	01:26	Ой, заграйте, музики, В мене гарні черевики. Ой, заграйте, музики, В мене гарні черевики. Новиною похвалюсь, Їх купив мені Петрусь. Новиною похвалюсь, Їх купив мені Петрусь. Як піду я танцювать, Каблучками вибивать. Як піду я танцювать, Каблучками вибівать. Розлітається спідниця, Гарна, гарна молодиця. Розлітається спідниця, Гарна, гарна молодиця. А музики гарно грають, Музиканти все моргають. А музики гарно грають, Музиканти все моргають. В мене ноги не болять, Відпочити не хотять. В мене ноги не болять, Відпочити не хотять. Ой танцюйте, дівчата, І у будні, і на свята. Ой танцюйте, дівчата, І у будні, і на свята. Танцювала колись я, Пройшла молодість моя. Танцювала колись я, Пройшла молодість моя. Я й тепер не піддаюсь, І на старість не дивлюсь. Я й тепер не піддаюсь, І на старість не дивлюсь. Нехай грають музики, Я поб’ю всі черевики. Нехай грають музики, Я поб’ю всі черевики.