Посадила рожу край вікна
| Title | Посадила рожу край вікна |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Drinking, Revelry, Family life, Domestic violence |
| Recording date | 15 Jun 2002 |
| Recording location | Debaltseve, Horlivka district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Raisa Tibabsheva (1927) |
| Collectors | Victoriіa Tibabsheva |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Посадила рожу край вікна,
Ой мала я мужа, ой мала я мужа,
Ой мала я мужа пияка.
Нічого не робе, тільки пʼє,
Нічого не робе, тільки пʼє,
А прийде додому, додому він прийде,
А прийде додому – жінку бʼє.
“Ой не бийся, муже, не бий, не карай,
Ой не бийся, муже, не бий, не карай,
Бо тебе я кину, а сама уїду,
А сама уїду за Дунай!,
Бо тебе я кину, а сама уїду,
А сама уїду за Дунай!”.
“Ой вернися, жінко, додому,
Ой вернися, жінко, додому,
Бо дітоньки плачуть, вони їсти хочуть,
Горе міні жити самому!
Бо дітоньки плачуть, вони їсти хочуть,
Горе ж міні жити самому!”.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
