Пішла киця по водицю
| Title | Пішла киця по водицю |
|---|---|
| Genre | Lullaby |
| Recording date | 27 Jun 1999 |
| Recording location | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Mariia Liubych (1939) |
| Collectors | Iryna Naumenko |
| Transcription | Oksana Bugaychenko |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Пішла киця по водицю,
Та й упала у криницю.
Пішов котик ратувать,
А кицюні не видать.
Витяг кицю за вушко,
Положив її на сушко.
Будь весела кицюня,
Ми поїдем до села.
Баю, баю, спи, синочку, засипай.
(Оце так.)
Баю-баюшки-баю,
(це воно так, вроді як на російській мові)
Нє ложися на краю,
Прийдьот сєрєнький волчок,
Схватіт Женю за бочок,
І потащіт у лісок.
А-а-а-а, бай.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Коти білі волохаті | Lullaby | Horokhovatka, Borivsky district | 00:18 | |||
| Cat, cat, cat | Lullaby | Chemuzhivka, Zmiivskyi District | 00:26 |
Коту, коту, котусю, | ||
| Голуб на черешні | Personal and Family Life | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 01:02 |
Голуб на черешні, голубка на вишні… (двічі) “Скажи, мій миленький, що маєш на мислі?” (двічі) “Я маю на мислі тебе покидати. (двічі) Через воріженьки та й через вороги (двічіНе могу знайти я до тебе дороги”. (двічі) |
