Пішла киця по водицю

Title	Пішла киця по водицю
Genre	Lullaby
Recording date	27 Jun 1999
Recording location	Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Mariia Liubych (1939)
Collectors	Iryna Naumenko
Transcription	Oksana Bugaychenko
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Пішла киця по водицю,
Та й упала у криницю.
Пішов котик ратувать,
А кицюні не видать.

Витяг кицю за вушко,
Положив її на сушко.
Будь весела кицюня,
Ми поїдем до села.
Баю, баю, спи, синочку, засипай.

(Оце так.)

Баю-баюшки-баю,

(це воно так, вроді як на російській мові)

Нє ложися на краю,
Прийдьот сєрєнький волчок,
Схватіт Женю за бочок,
І потащіт у лісок.
А-а-а-а, бай.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:41 100	Гойда, гойда, гойдарику	Lullaby	Andriivka, Velykа Novosilka district	00:41	Гойда, гойда, гойдарику, Займи нашу отарочку, На попови толоки, а-а-а-а! Гойда, гойда, котів два, Сіресенькі обидва, Ідіть до нас ночувати, І Ванюшку колихати, а-а-а-а!
0:00 00:18 100	Коти білі волохаті	Lullaby	Horokhovatka, Borivsky district	00:18	(Коти) білі волохаті, Не ходіть ви кругом хати, Не збудіть ви дитяти. Дитятко маненьке − Спатки раденьке. Бодай спало, не плакало, Бодай росло, не боліло, І серденько не щеміло.
0:00 00:39 100	А-а, кицю	Lullaby	Mykhailivka, Shakhtarskyi (Horlivskyi) district	00:39	А-а, кицю, Не йди по водицю, Бо впадеш в криницю, Не слухала кота киця, Та побігла по водицю, І упала у криницю, Біжить котик рятувати, За хвіст кицю витягати, Витяг за вуха, Та й положив, де сухо, «Лежи, кицю, тута, А я візьму прута, Та й буду навчати», Аа-а!

​Пішла киця по водицю