Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький
| Title | Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate fate, Spell |
| Recording date | 1997 р. |
| Recording location | Keleberda, Kremenchutskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Tetiana Yaremenko (невід.) |
| Collectors | Liudmyla Sauliak |
| Transcription | Lina Dobrianska |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький,
Що на тобі, дубе, два голуби гуде.
А третя голубка сидить та воркоче,
Що козак дівчину покинути хоче.
«Хоч кидай – не кидай, плакать я не буду,
Піду в сад зелений, про тебе забуду».
Піду в сад-садочок та й вирву листочок,
Та й понакриваю милого слідочок.
Щоб роса не впала, пташки не стоптали,
Щоб мого милого другі не кохали.
Кохали, кохали та й причарували –
Несолену рибку вечерять давали.
«Вечеряй, вечеряй, та й не сумнівайся,
Як немає пари – зі мною кохайся».
«Єсть у мене пара та ще й дві дитини,
Розриваю серце на дві половини.
Розриває серце, розрива печінку,
Та все через діток, та все через жінку». (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Летіла зозуля через мою хату | Personal and Family Life | Korzhi, Romny district | 03:11 |
Летіла зозуля через мою хату, “Ой ти, зозулино, чого рано куєш? “Як би не чувала, то я б не кувала, Як піду в садочок, зорву я листочок, Щоб роса не впала, пташки не блудили, Одна полюбила та й причарувала, “Вечеряй, вечеряй та й не сомнівайся, “Єсть у мене жінка, єсть у мене діти, “Тобі, мій миленький, до їх не літати, | ||
| Were you a birch in the oven? | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 03:28 |
Чи ти береза в печі не була
| ||
| Oh bright sun | Personal and Family Life
1
Ballad | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 |
Да ясно-красно жи й а де сонечко сходить, До дівчини ходить, Уже ти жонатий, . |