Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький
| Title | Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate fate, Spell |
| Recording date | 1997 р. |
| Recording location | Keleberda, Kremenchutskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Tetiana Yaremenko (невід.) |
| Collectors | Liudmyla Sauliak |
| Transcription | Lina Dobrianska |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький,
Що на тобі, дубе, два голуби гуде.
А третя голубка сидить та воркоче,
Що козак дівчину покинути хоче.
«Хоч кидай – не кидай, плакать я не буду,
Піду в сад зелений, про тебе забуду».
Піду в сад-садочок та й вирву листочок,
Та й понакриваю милого слідочок.
Щоб роса не впала, пташки не стоптали,
Щоб мого милого другі не кохали.
Кохали, кохали та й причарували –
Несолену рибку вечерять давали.
«Вечеряй, вечеряй, та й не сумнівайся,
Як немає пари – зі мною кохайся».
«Єсть у мене пара та ще й дві дитини,
Розриваю серце на дві половини.
Розриває серце, розрива печінку,
Та все через діток, та все через жінку». (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Летіла зозуля через мою хату | Personal and Family Life | Korzhi, Romny district | 03:11 |
Летіла зозуля через мою хату, “Ой ти, зозулино, чого рано куєш? “Як би не чувала, то я б не кувала, Як піду в садочок, зорву я листочок, Щоб роса не впала, пташки не блудили, Одна полюбила та й причарувала, “Вечеряй, вечеряй та й не сомнівайся, “Єсть у мене жінка, єсть у мене діти, “Тобі, мій миленький, до їх не літати, | ||
| Ой у полі полинок | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 03:13 |
Ой у полі полинок, чом не стелисся? Чи тобі, полинок, в полі росту нема? “Ой нема, ой нема, ох, тільки Галя одна, А я звів її з ума, ох, а сам сів на коня, І шумить, і гуде, ой, край віконечка, “Ой не вийду я, ох, ти ж покинув мене, Ти ж покинув мене, не вертайся до мене. (двічі) Ти ж покинув мене, ох, не єдиночку, | ||
| Затоплю я свою хату сирими дровами | Personal and Family Life | Troitske, Svatove district | 02:12 |
Затоплю я свою хату сирими дровами, Ой як тяжко, ой як важко день за днем проходить, Ой він ходить, ой він ходить, вона його любить, Як прийшов же він додому, став ножик точити, ー Чекай, милий, чорнобривий, хоч одну хвилину, ー Тоді будеш годувати, як на Дунай підеш, |