Home
Чом ти не прийшов

Чом ти не прийшов

Title	Чом ти не прийшов
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Family life, Foreign Land
Recording date	1 Jul 1998
Recording location	Antratsyt, Rovenkivskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Dziurska (невід.), Liubov (невід.), Tamara (невід.) (Ніна Федорівна Дзюрська народилась у с. Плисків Вінницької області)
Collectors	Yaroslav Aheienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала,
Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? (двічі)

Ой коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала,
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі)

А менша сестра, сідельце знайшла, коника всідлала,
«Поїдь, братіку, до дівчиноньки, вона ж тебе ждала». (двічі)

Тече річенька й невеличенька, схочу й перескочу,
«Ой віддай мене, моя матінко, за кого я схочу». (двічі)

Як віддавала й наказувала в гостях не бувати,
«Ой ти прийдеш, моя донечко, то й вижену з хати». (двічі)

Терпіла я год, терпіла я два, на третій не стерпіла,
Перекинулась в сиву зозулю, знялась, полетіла. (двічі)

Полем летіла, поле росила дрібними сльозами,
Лісом летіла, гілля ламала білими руками. (двічі)

Як прилетіла до матінки в сад, та й стала кувати,
А мати в кімнаті платок вишивала та й стала плакати. (двічі)

«Ой мамо моя, ще й ріднесенька, порадь що робити?
Зозуля кує, спати не дає, хочу її вбити». (двічі)

«Ой ти, сину мій, ще й ріднесенький, не бий зозулинку,
Бо тій зозульці, як нашій дочці, на чужій сторонці». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:53 100	Ой хмелю ж мій, хмелю	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	01:53	Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, Де ж ти, хмелю, зиму зимувався, що й не розвивався? (двічі) Ночував я нічку, й ночував я другу, Ночував я у тої вдовиці, шо сватати буду. (двічі) А вдовине серце, як осіннє сонце, Воно світе, світе та не гріє, ще й холодом віє. (двічі)
0:00 01:12 100	Ой піду я в ліс по дрова	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	01:12	Ой піду я в ліс по дрова, наламаю лому, Завів мене дурний розум на чу… на чужу сторон(ку). На чужій же сторононьці ні отця, ні неньки, Тільки в саду вишневому поють, поють соловей(ки). Пойтє, пойтє, соловейки, всима голосами, А я піду в сад вишневий, вмиюсь, вмиюся слєзой. (двічі)
0:00 03:56 100	Посіяла огірочки близько над водою	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	03:56	Посіяла огірочки близько над водою, Сама буду й поливати дрібною сльозою. (двічі) Ростіть, ростіть, огірочки, в чотирі листочка, Не бачіла й миленького чотирі годочка. (двічі) А на п’ятий побачіла, як череду гнала, Не посміла й сказать: «Здравствуй», бо мати й стояла. (двічі) А я йому: «Здравстуй», він міні – нічого, Махнув біленьким платочком: «Будь, мила, здорова». «Будь мила й здорова, да я виїзжаю, Приступи ближче до коня, з коня поцилую». (двічі) «Ой щоб тебе цилувала лихая й година, Через тебе одцуралась вся моя й родина. Одцурався батько, одцурась мати, Іще той не одцурався, що сватати брався».