Home
Чом ти не прийшов

Чом ти не прийшов

Title	Чом ти не прийшов
Genre	Personal and Family Life
Motive	Love, Family life, Foreign Land
Recording date	1 Jul 1998
Recording location	Antratsyt, Rovenkivskyi district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Nina Dziurska (невід.), Liubov (невід.), Tamara (невід.) (Ніна Федорівна Дзюрська народилась у с. Плисків Вінницької області)
Collectors	Yaroslav Aheienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала,
Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? (двічі)

Ой коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала,
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі)

А менша сестра, сідельце знайшла, коника всідлала,
«Поїдь, братіку, до дівчиноньки, вона ж тебе ждала». (двічі)

Тече річенька й невеличенька, схочу й перескочу,
«Ой віддай мене, моя матінко, за кого я схочу». (двічі)

Як віддавала й наказувала в гостях не бувати,
«Ой ти прийдеш, моя донечко, то й вижену з хати». (двічі)

Терпіла я год, терпіла я два, на третій не стерпіла,
Перекинулась в сиву зозулю, знялась, полетіла. (двічі)

Полем летіла, поле росила дрібними сльозами,
Лісом летіла, гілля ламала білими руками. (двічі)

Як прилетіла до матінки в сад, та й стала кувати,
А мати в кімнаті платок вишивала та й стала плакати. (двічі)

«Ой мамо моя, ще й ріднесенька, порадь що робити?
Зозуля кує, спати не дає, хочу її вбити». (двічі)

«Ой ти, сину мій, ще й ріднесенький, не бий зозулинку,
Бо тій зозульці, як нашій дочці, на чужій сторонці». (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:14 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Yenakiieve, Horlivskyi district	02:14	"Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?" (двічі) "І коня я мав, і стежку я знав, мати не пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала!" А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, "Їжджай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала".	Recommended option
0:00 04:34 100	Why didn't you come?+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Dmytrivka, Pervomaiskyi District	04:34
0:00 02:10 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	02:10	Чом ти не прийшов як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, ой чи стежки не знав, чи мать не пускала? (двічі) ー І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала, Найменша сестра, ой бодай не зросла, сідельце сховала. А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, Поїжджай, брате, до дівчиноньки, котра тебе ждала. Тече річенька невеличенька, скочу-перескочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.
0:00 02:16 100	Чом ти не прийшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life	Hryhorivka, Artemivsk (Bakhmut) district	02:16	“Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала? Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?” (двічі) “І коня я мав, і стежечку знав, і мати пускала, Найстарша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. (двічі) Найменша сестра сідельце знайшла, коня й осідлала: “Їзжай, братику, до дівчиноньки, котра тебе ждала””.(двічі)
0:00 02:36 100	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов+5 Open the song page to see 5 other options	Personal and Family Life 1 Neo-Traditional Folk	Debaltseve, Horlivka district	02:36	Чом ти не прийшов, як місяць зійшов, як я тебе ждала, Чи коня не мав, чи стежки не знав, чи мать не пускала?Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала? І коня я мав, і стежку я знав, ще й мати пускала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала, Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала. А старша сестра сідельце знайшла, коня осідлала, “Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!, Їдь братіку мій, до дівчиноньки, котра тебе ждала!”. Тече річенька й невеличенька, схочу – перескочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу, Віддай же мене, моя матінко, за кого я схочу.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:53 100	Ой хмелю ж мій, хмелю	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	01:53	Ой хмелю ж мій, хмелю, хмелю зелененький, Де ж ти, хмелю, зиму зимувався, що й не розвивався? (двічі) Ночував я нічку, й ночував я другу, Ночував я у тої вдовиці, шо сватати буду. (двічі) А вдовине серце, як осіннє сонце, Воно світе, світе та не гріє, ще й холодом віє. (двічі)
0:00 02:09 100	На вгороді верба рясна	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	02:09	(На вгороді верба рясна), Там стояла дівка красна. Вона красна, ще й вродлива, (двічі) Її доля не щаслива. Її доля не щаслива, (двічі) Нема того, що любила. Нима його та й не буде, (двічі) Розраяли його люди. Розраяли, розсудили, (двічі) Щоб ми в парі не ходили. А ми в парі ходить будем, (двічі) І друг друга любить будем!
0:00 00:53 100	Ой вербо, вербо, де ж ти зросла	Personal and Family Life	Antratsyt, Rovenkivskyi district	00:53	Ой вербо, вербо, де ж ти зросла, Що твоє листячко й вода знесла? Ой знесла, знесла, тиха й вода, А я молода, як ягода. А я молода, як ягода, Не піду замуж не рік, не два. А піду замуж аж п’ятого, За п’яниченьку, проклятого. А кажуть люди, що він не п’є, Він щовечора із корчми йде.