Тече вода каламутна
| Title | Тече вода каламутна |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Literary Origin |
| Motive | Premarital relationship, Love, Domestic violence |
| Recording date | 1998 р. |
| Recording location | Rovenky, Rovenky district, Luhansk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Halyna Yermachok (невід.) (батьки народилися на Ростовщині, але з 1930-х років - на Донеччині) |
| Collectors | Nataliia Terskykh |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Тече вода каламутна, – чого, мила, така смутна?
– Я не смутна, ген сердита, бо з вечора була бита. (двічі)
Била мене мати з ночі, за Йванкові карі очі,
Ще й казала буде бити, щоб Іванка не любити. (двічі)
А я Йванка так любую, де зустріну, там цілую,
Ой, Іванко, серце моє, нема краще, чім нас двоє. (двічі)
Тече вода коло млина, – мамо моя, я не винна,
Ми з Іванком паровані, як орлята мальовані. (двічі)
Тече вода каламутна, – чого, мила, така смутна?
– Я не смутна, ген сердита, бо з вечора була бита. (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой на горі два дубки | Personal and Family Life | Rovenky, Rovenky district | 02:24 |
Ой на горі два дубки, ой на горі два дубки, Вітер дуба хитає, вітер дуба хитає, «Ой, дівчино, чия ти, ой, дівчино, чия ти, «Ой не питай чия я, ой не питай чия я, «Я у батька один син, я у батька один син, «А я доня мамчина, а я доня мамчина, Ой у полі два дубки, й у полі два дубки, | ||
| Що то за кінь стоїть | Personal and Family Life | Rovenky, Rovenky district | 02:09 |
Що то за кінь стоїть, та й біла гривонька, Не так та дівчина, як біле личенько, Дівчина підійшла, рученьку подала, Кохання, кохання, з вечора до рання, | ||
| Ой у вишневому садочку | Personal and Family Life
1
Literary Origin | Chasiv Yar, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:40 |
Ой у вишневому садочку, Ой у зеленому садочку, «Ой ти дівчино чорноброва, «Моя матуся тебе знає, «А я матусі не злякаюсь, |
