Home
Мимо царства я прохожу

Мимо царства я прохожу

Title	Мимо царства я прохожу
Genre	Psalm
Motive	Death
Recording date	28 Jun 1994
Recording location	Sofiivka, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Tetiana Semenova (1911)
Collectors	Olena Susidko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Мимо царства я прохожу,
Горько плачу і гляжу,
Ой горе, горе мнє ж вєлікоє.

Каятись я не хотів,
Бога в серці не імів.
Ой горе, горе мнє ж вєлікоє.

Бо, не чтив я й отца і мать,
Всих старався розражать.
Ой горе, горе мнє ж вєлікоє.

Смолу і огонь я п’ю,
За прегордую жизть свою,
Ой горе, горе мнє ж вєлікоє.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:32 100	Ой ви браття ж мої, сьостри	Psalm	Sofiivka, Kramatorskyi district	01:32	Ой ви браття ж мої, сьостри, Ви по духу – всє друзья, Ви прийдітє, посмотрітє, Жисть окончілась моя. Ви прийдітє, посмотрітє, Господь чудо сотворіл, Слетел ангел божий с нєба, Душу с тєлом розлучіл. Лежить тєло біз дихання, І не може говорить, Ви прийдітє, браття, сьостри, Мойо тєло хоронить. І з молітвою святою, До могили донесіть. Ви розлучную молітву, Ви пропойтє надо мной, Земний поклон поклонітє, Загорніть сирой земльой.
0:00 03:16 100	And there lived a rich man	Psalm 1 Lent	Kostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District	03:16	Та жив же багач у багатстві, Та все ж думав про багатство, Та все ж думав про багатство. Та жив же багач у хоромах, А смерть стоїть у порога, А смерть стоїть у порога. "Та смерть же ж моя, рідна мати, Позволь родину зібрати, Позволь родину зібрати?" Та ще родина й не зійшлася, Душа з тєлом розсталася, Душа з тєлом розсталася. "Ой смерть моя милослива, Чого ж ти раньше ни звістила, Чого ж раньше ни звістила?" "А я ж тобі ізвіщала, Тебе дома ни застала, Тебе дома ни застала".
0:00 02:03 100	...all the Jews gathered there	Christmas Carol (Kolyadka) 1 Psalm	Artemivka, Chuhuivskyi District	02:03	...туди собиралось все жидовʼя, Та й усе жидовʼя, не христовʼя. Та й радили раду жидівськую, Як Ісуса Христа уловити. Як Ісуса Христа уловити, Та й уловити, і й умертвити. Та й уловити, та й умертвити, Та й у гроб його положити. Та й у гроб його положити, Та й каменем накотити. Та й каменем накотити, Жовтеньким пісочком притрусити.