Home
Ой у лужку, при лужку

Ой у лужку, при лужку

Title	Ой у лужку, при лужку
Genre	Personal and Family Life, Cossack
Motive	Romancing, Wooing
Recording date	3 Jan 1
Recording location	Halytsynivka, Pokrovskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Оlena Tiurykova's collection

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой у лужку, при лужку, при широком полі,
При знакомом табунє конь гуляв по волі. (двічі)

Кінь гуляв по волі, ой, козак по неволі,
Як спіймаю – зануздаю шовковой уздою. (двічі)

Лети, лети, ти мій конь, та й не торопися,
Протів милої двора стань, остановися. (двічі)

Стань, остановися та вдарь копитами,
Чи вийде дівчинонька з чорними бровами (двічі).

Ой не вийшла дівчинонька, вийшла її мати:
«Здраствуй, здраствуй, милий зять, пожалуй у хату». (двічі)

«Я й у хату не піду, а піду в світлицю,
Розбужу я крєпкий сон красної дівиці». (двічі)

А дівчина встала, йому не сказала,
Правой ручкой обняла та й поцелувала. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:40 100	Ой при лужку, при лужку	Personal and Family Life 1 Cossack	Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district	03:40	Ой при лужку, при лужку, при широкім полі, При великім табуні кінь гуля поволі, При великім табуні кінь гуля поволі. Кінь гуля поволі, козак – поневолі. – Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздой, Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздой. Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздою, Вдарю шпорами під боки – кінь летить стрілой, Вдарю шпорами під боки – кінь летить стрілою. Ой лети, лети, мій коню, та й вихром несися, Проти милої двора стань-остановися, Проти милої двора стань-остановися Стань-остановися та вдарь копитами, Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами, Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами Ой не вийшла красная дєвіца, вийшла її мати. – Здрастуй, здрастуй, любий зятю, пожалуй до хати, – Здрастуй, здрастуй, любий зятю, пожалуй до хати. – Я не хочу в хату, хочу у світлицю, Розбужу солодкий сон, красную дєвіцу, Розбужу солодкий сон, красную дєвіцу. Дівчинонька встала, свій сон розказала, Правой ручкой обняла ще й поцілувала, Правой ручкой обняла ще й поцілувала.
0:00 00:59 100	Їхав, їхав козак містом	Personal and Family Life 1 Cossack	Troitske, Svatove district	00:59	Їхав, їхав козак містом, Під копитом камінь тріснув да раз, два, Під копитом камінь тріснув да раз. Під копитом камінь тріснув, Соловейко в гаю свиснув да раз, два, Соловейко в гаю свиснув да раз. Соловейко, рідний брате, Виклич мені дівча з хати да раз, два, Виклич мені дівча з хати да раз. Виклич мені дівча з хати, Щось я маю запитати да раз, два, Щось я маю запитати да раз. Щось я маю запитати, Чи не била вчора мати да раз, два, Чи не била вчора мати да раз. Ой чи била, чи не била, Я з козаком говорила да раз, два, Я з козаком говорила да раз.
0:00 01:58 100	Ой у полі верба, під вербою вода	Personal and Family Life 1 Cossack	Troitske, Svatove district	01:58	Ой у полі верба, під вербою вода, Гей, там дівчина мила, чорнобрива, хороша, молода. (двічі) На доріжку глядить, а доріжка курить, Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі) Один козак під’їжджа, до дівчини гука, ー Гей, ти дівчино, мила, чорнобрива, напій же мені коня. (двічі) ー Невеликий ти пан та й напій коня сам, Гей, зимна роса, а дівчина боса, ніженьки зросить собі. (двічі) Ой у полі верба, під вербою вода, Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі)