Oh, across the field, across the field
Title | Oh, across the field, across the field |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Widow Life |
Recording date | 17 Mar 1991 |
Recording location | Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Oksana Babenko |
Play audio
Ой по лану, по лану, да ще й по діброві.
Попросилися ночувать солдати ой до вдови. (двічі)
Ой удово молода, продай коням сіна,
– Солдатики ви мої, я ще не косила. (двічі)
– Ой удово ж удово, ой дай коням овса,
– Солдатики ви мої, я не сію, не орю.(двічі)
– Я й не сію, не орю, сім год без мужа живу,
А вже ж восьмая зима, як і горюю я сама.
– Ой удово, удово, хіба ж не познала?
Як ти мене, молодця, в службу виряжала. (двічі)
Розмалюсєньке дитя на руках держала.
І шитим білим рукавом сльози утирала. (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:00 |
Усі гори зеленіють, (двічі) Одна гора тільки чорна, (двічі) Де сіяла, волочила, (двічі) Роди, Боже, пшениченьку, (двічі) | ||||
Oh, it blooms, my flower blooms | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:02 |
Ой цвітьот, цвітьот да мій цвіточок, Цвітьоть очінь харашо, Скрився очінь далєко, Понад гаєм летючи, Постіль білу стелючи, Як на тобі твердо спать, | |||
Oh bright sun | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 |