Home
Oh, there was once a pure freedom

Oh, there was once a pure freedom

Title	Oh, there was once a pure freedom
Genre	Recruit
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Mokhnach, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hordiienko Oleksandra Havrylivna (1904)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Ой колись була, розкіш-воля,
А теперечко -- неволенька.

Та беруть брата в салидати...

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:31 100	The winds are blowing	Recruit	Mokhnach, Zmiivskyi District	01:31	Вєють вєтри, вєють буйни, Аж деревʼя гнуться. Болить серце..., А сльози ллються. Скажи вітер, скажи, буйний, Де козача доля? Скажи вітер, скажи, буйний, Де козача доля? Йому ж вітер отвічає: "Твоя доля в полі".
0:00 00:35 100	Don't cry, mother, don't be sad	Recruit 1 Soldier	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:35	Не плач, мати, не журись, На то парень я вродивсь, На то парень родивсь, Шоб на службу згодивсь. Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, На воронім коні, На кроєцькім сідлі. На воронім коні, На кроєцькім сідлі.
0:00 01:06 100	Oh, once upon a time there was such a girl	Recruit	Polova, Derhachivskyi District	01:06	Ой колись була та й воленька, Як тепер стала неволенька. Ой тепер стала неволенька, Та болить серци, головонька. Та й чорна хмара наступає, Та й дрібний дощик накрапає. Та й дрібний дощик накрапає, Та й мати сина научає.