From behind the mountains, from behind the mountains a falcon flew
Title | From behind the mountains, from behind the mountains a falcon flew |
---|---|
Genre | Personal and Family Life, Cossack |
Motive | Death, Foreign Land |
Recording date | 17 Mar 1991 |
Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Із-за гір, з-за гір та вилітав сокіл,
А із-за терна вилітало два.
А із-за терна та вилітало два,
Сокіл сокіла братом назива.
Ой, ти брат, сокіл та високо літав,
А скажи, брате, що ти там видав?
Ой, я там видав зелене жито,
А в зеленім житі козака вбито.
Ой, вбито, вбито та не теперечки,
Ой, проросла трава крізь реберечка.
(А над козаком три ластівочки,
Три ластівочки, три голубочки,
Де мати плаче – річечка біжить,
Де сестра плаче – криниця стоїть,
Де мила плаче – там роси нема.)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
Performance variations and similar songs:
You might also like: