Oh little night and petrivochka
Title | Oh little night and petrivochka |
---|---|
Genre | Petrivka |
Recording date | 17 Mar 1991 |
Recording location | Terny, Lubenskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Karpova Mariia Fedorivna (1919), Shamanenko Hanna Fedorivna (1919), Liubych Mariia Mytrofanivna (1927), Liubych Mariia Pavlivna (1920), Maleshko Hanna Yehorivna (1924), Manitsa Dariia Pavlivna (1927), Naumenko Hanna Volodymyrivna (1931), Shapoval Mariia Fedosiivna (1927) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой, малая нічка та петрівочка,
Та й не виспалася наша діво(чка).
Цілу ніч не спала та біль білила
Та й до теї білі говори(ла):
"Ой, біль моя, біля та тонесенька,
Ой, коли ж ти будеш білесе(нька)?"
"Ой, тоді я буду та білесенька,
Як ти вийдеш заміж молодесе(нька)".
"Бодай же ти, біля, та не дождала,
Й шоб я вийшла заміж й не гуля(ла)".
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Petrivochka, a short night | Petrivka | Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District | 01:17 | ||||
Oh, the willows are rustling | Spring (Vesnianka) | Terny, Lubenskyi District | 03:32 |
Ой, шумлять верби в кінці греблі, Ой, нема мого миленького, Ой, нема мого миленького, Ой, мені сказав: «Дівчинонько, Ой, ждала, ждала дівчинонька, Ой, уже ж моя постіль біла Ой, хоч припала, не припала, Ой, розсердився мій миленький, Ой, нехай його ті попросять, Ой, нехай його ті благають, | |||
Petrivochka, a short night | Petrivka | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:43 |