And in the field, the Lord himself walked
| Title | And in the field, the Lord himself walked |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka), Sowing |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Kutkivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Velychko N.S. (1921), Dmytrenko Hanna Markivna (невід.), Kreidun M.B. (1920), Ponomarova V.P. (1924), Taran Liubov Oleksiivna (невід.), Shutko L.D. (невід.), Haivoronska Vira Markivna (невід.) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
А в полі, в полі сам Господь ходив,
Мати Божая ризи носила,
Ризи носила, Бога просила:
Ой, роди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю,
На лєво махньот – пшениця растьот,
На лєво махньот– там жито растьот,
Сєю, вєю, повіваю, з Новим Годом поздравляю!
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| And in the field, in the field | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 00:31 |
А в полі, полі плужок ходе, | ||
| And in the field, in the field | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Dvorichne, Dvorichanskyi District | 00:13 |
А в полі, в полі сам Господь ходив, | ||
| Vasilyev's mother | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Khotmyzke, Borysivskyi District | 00:49 |
