Oh on the other side of pasture
| Title | Oh on the other side of pasture |
|---|---|
| Genre | Ballad |
| Motive | Fortune Telling |
| Recording date | 1 Feb 1988 |
| Recording location | Vyazova, Krasnokutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Shulakova O.A. (невід.), Musorova N.V. (невід.), Musorova Ye.M. (невід.), Skyrko N.V. (невід.), Zhydkova N.S. (невід.), Chul H.K. (невід.), Nyzkopoklonna H.V. (невід.) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Leonid Kotokhin, Olena Chista |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Ой по тим (цім) боці жи та й по толоці,
Ой (та й) цигани стояли. (двічі)
Та й поміж тими жи та й циганами жи
Та й циганка а й ворожка. (двічі)
Та й до тиєї жи та й циганочки
Та й втоптана дорожка. (двічі)
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life
1
Ballad | Vyazova, Krasnokutskyi District | 05:52 | |||||
| Oh, it's early on Sunday | Ballad | Vyazova, Krasnokutskyi District | 03:40 |
Ой у неділю ранесенько синє море гра. (двічі) Ой хоче ж дівка втопитися, море й не прийма. (двічі) Ой прийми ж море, прийми синє, прийми мать родна. (двічі) Ой, а вже ж мені надоєла жизнь бурлацкая. (двічі) | |||
| Oh, blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Vyazova, Krasnokutskyi District | 08:34 |
