Home
A whistle blew in the car

A whistle blew in the car

Title	A whistle blew in the car
Genre	Recruit
Recording date	1 Jul 1992
Recording location	Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Sudomoieva Nadiia Yakivna (1909), Burakova Oleksandra Antonivna (1906), Rudakova Akseniia Pylypivna (1905), Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Svitlana Konovalova

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Свиснув свисток у машині
І бризнули сльози з глаз,
Прощайте, товариші-братці,
Нам строковой уже час.

І трогай, і трогай машину,
І з горя міня й увозі
Туда, де солдатики б'ються,
Ми, братці, на помоч ідьом.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Oh, jackdaws, the crested ones	Recruit 1 Soldier	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:35	Ой галочки, та чубарочки, та всю балочку вкрили, Ох молодиї та некрута та жалю наробили. Ох ви, галочки, та чубарочки, та підніміться вгору, Ох молодиї та некрута та верніться додому. (Ох раді б ми та вертатися, та нас цар не пускає.)
0:00 01:36 100	Green crocus	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:36	Зелененький крокіс, По віконцю поріс, Та нікуди ж проглянути. Та не проглянути, Та не продивиться, Як сиріточка плаче. Та вона плаче, Важко здихає, Шо ж і порядку нема. Та нема порядку, Та з самого ранку, Та й не буде й до вечіра. Посилала (Марійка) Соловейка у сад, До батенька на пораду. Не солов`я з саду, Не батенька з раю, Не родини з України.
0:00 00:35 100	Don't cry, mother, don't be sad	Recruit 1 Soldier	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:35	Не плач, мати, не журись, На то парень я вродивсь, На то парень родивсь, Шоб на службу згодивсь. Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, Тоді, мамо, заплачеш, Як на службі побачиш, На воронім коні, На кроєцькім сідлі. На воронім коні, На кроєцькім сідлі.