A whistle blew in the car
| Title | A whistle blew in the car |
|---|---|
| Genre | Recruit |
| Recording date | 1 Jul 1992 |
| Recording location | Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Sudomoieva Nadiia Yakivna (1909), Burakova Oleksandra Antonivna (1906), Rudakova Akseniia Pylypivna (1905), Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Svitlana Konovalova |
Play audio
Свиснув свисток у машині
І бризнули сльози з глаз,
Прощайте, товариші-братці,
Нам строковой уже час.
І трогай, і трогай машину,
І з горя міня й увозі
Туда, де солдатики б'ються,
Ми, братці, на помоч ідьом.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, jackdaws, the crested ones | Recruit
1
Soldier | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 00:35 |
Ой галочки, та чубарочки, та всю балочку вкрили, Ох ви, галочки, та чубарочки, та підніміться вгору, (Ох раді б ми та вертатися, та нас цар не пускає.) | ||
| Green crocus | Wedding | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:36 |
Зелененький крокіс, Та не проглянути, Та вона плаче, Та нема порядку, Посилала (Марійка) Не солов`я з саду, | ||
| Why don't you go ("King" game on Shrove Tuesday) | Spring (Vesnianka)
1
Game | Mechnikove, Dvorichanskyi District | 01:20 |
І кричать: Та впʼєть кричать. Ото стануть: одні там стануть, другі там, і кричать. (Далі співає) – Чом ни йдьош, чом ни йдьош? І біжать усі до купи. – Вони хороводи не водять коло нього? |